1 00:01:16,943 --> 00:01:21,744 Ez az utolsó beszállóhívása a 732-es járatra Hong Kongba. 2 00:01:22,015 --> 00:01:23,312 Elnézést. 3 00:01:23,416 --> 00:01:26,214 Minden utasnak haladnia kell a 31A kapuhoz ebben az időben. 4 00:01:26,286 --> 00:01:27,378 Várjon! 5 00:01:28,388 --> 00:01:30,219 Bocsi, bocsánat, bocsánat. 6 00:01:30,890 --> 00:01:32,517 Közelebbről, uram. 7 00:01:34,994 --> 00:01:36,518 Jó repülést. 8 00:02:58,811 --> 00:03:00,836 Nagyon világosan megfogalmaztuk az elvárásainkat. 9 00:03:01,648 --> 00:03:02,876 Azt hittük, boldog leszel. 10 00:03:02,982 --> 00:03:05,576 Látod, a termelésünk két hónapos ütem előtt. 11 00:03:05,685 --> 00:03:08,176 Chen, már túl vagyunk ezen és ezen. 12 00:03:09,255 --> 00:03:12,452 alapján működik a HouseMart pontos szállítás. 13 00:03:12,659 --> 00:03:15,457 A pokolba is, szinte minden cég Amerikában ugyanezt csinálja. 14 00:03:15,528 --> 00:03:17,496 Bevisszük a terméket, feltesszük a polcokra, 15 00:03:17,597 --> 00:03:20,828 kimozdítjuk az ajtón. Nincs raktározás, nincs többletköltség. 16 00:03:21,301 --> 00:03:24,964 De több áruval, több eladnivalója van, boldog vásárlók. 17 00:03:25,271 --> 00:03:26,670 Hadd tegyem ezt igazán világossá. 18 00:03:26,773 --> 00:03:29,765 Ha több küldemény korábban érkezik, megtagadjuk őket. 19 00:03:29,943 --> 00:03:33,674 Meg akarod termelni ezt a többletet, Ön fizeti a raktározási költségeket. 20 00:03:49,996 --> 00:03:52,829 Mondd el a főnökeidnek, hogy minden rendben lesz ahogy ők akarják. 21 00:03:52,899 --> 00:03:54,764 - Örülni fognak, ha ezt hallják. - Hiba volt az egész. 22 00:03:54,867 --> 00:03:55,834 Rendben. 23 00:03:57,837 --> 00:03:59,828 Miféle váltások ráveszed ezeket a srácokat, Chen? 24 00:03:59,939 --> 00:04:04,171 Nagyon szigorúak vagyunk, nagyon korrektek. Soha nem több 12 óránál. 25 00:04:05,211 --> 00:04:06,439 Erre kérem. 26 00:04:16,222 --> 00:04:19,783 Igen, van egy három órás kiszállásom LA-ben a washingtoni repülés előtt. 27 00:04:21,894 --> 00:04:24,692 Nem, inkább mondd meg Tobynak Hiányozni fog a meccs. 28 00:04:25,698 --> 00:04:29,634 De a pokolian megpróbálom elérni. Utálom, hogy csalódott. 29 00:04:29,736 --> 00:04:32,261 Itt minden remekül ment. Őrült mégis. 30 00:04:32,372 --> 00:04:35,899 Tizenegy találkozó három országban hat nap alatt. Soha többé. 31 00:04:56,729 --> 00:04:57,661 Törölköző, uram? 32 00:04:59,399 --> 00:05:00,661 Elnézést. Asszonyom? 33 00:05:02,468 --> 00:05:03,492 Egészségedre. 34 00:05:06,906 --> 00:05:08,168 Elnézést. 35 00:05:08,675 --> 00:05:10,199 Kérem a törölközőjét. 36 00:05:39,272 --> 00:05:41,832 Azt hittem, orvosok kellenek hogy jobban tudja. 37 00:05:42,442 --> 00:05:44,376 Hét éve felmondtam. 38 00:05:44,944 --> 00:05:46,434 Ígérd meg, hogy nem mondod el? 39 00:05:46,813 --> 00:05:49,543 Amíg ígéred hogy találkozzunk Washingtonban a jövő hónapban. 40 00:05:49,649 --> 00:05:52,948 Bárcsak megtehetném, de Isten tudja, hol leszek. 41 00:05:53,519 --> 00:05:54,645 Ennyi? 42 00:05:55,655 --> 00:05:58,351 Élvezem a bűneimet, de csak mértékkel. 43 00:05:59,892 --> 00:06:01,325 Ennyi kontroll. 44 00:06:02,195 --> 00:06:03,492 Ez a második természet. 45 00:06:04,664 --> 00:06:06,598 Miért nem maradsz pár napot? 46 00:06:07,333 --> 00:06:09,267 Kis adagokban jobban bírom. 47 00:06:09,369 --> 00:06:10,802 Ó, ki mondja? 48 00:06:11,270 --> 00:06:14,501 Mindenki, aki valaha is próbálta hogy tartósabb legyen. 49 00:06:20,980 --> 00:06:23,574 le vagyok nyűgözve. Majdnem hat óra oldal nélkül. 50 00:06:23,683 --> 00:06:24,741 mennem kell. 51 00:06:39,532 --> 00:06:40,556 Köszönöm. 52 00:06:40,867 --> 00:06:42,300 Szia. Hogy vagy? 53 00:06:42,502 --> 00:06:43,594 Hány megerősített? 54 00:06:43,703 --> 00:06:44,863 Csak egy halott. 55 00:06:45,238 --> 00:06:46,227 fertőzött? 56 00:06:46,472 --> 00:06:47,871 Tegnap este nyolc. 57 00:06:47,974 --> 00:06:50,534 Tehát még mindig van esély a visszaszorításra. 58 00:06:50,943 --> 00:06:55,346 Minden hírszolgálatot figyelnünk kell Ázsiában minden lehetséges esetre. 59 00:06:55,815 --> 00:06:56,941 Megvan minden, amire szüksége van? 60 00:06:57,250 --> 00:06:59,741 Igen, mint egy cserkész. Mindig felkészült. 61 00:07:17,670 --> 00:07:19,160 Hé, van itt valaki? 62 00:07:22,442 --> 00:07:23,704 Számítok? 63 00:07:24,710 --> 00:07:26,473 - Több mint bárki más. - Szia. 64 00:07:27,914 --> 00:07:31,247 Hat nappal ezelőtt a kínai kormány tájékoztatta a WHO-t 65 00:07:31,350 --> 00:07:34,478 hogy a H5N1 vírus egyik törzse 66 00:07:34,587 --> 00:07:36,418 egy piacon fedezték fel 67 00:07:36,522 --> 00:07:38,251 a Guangdong tartományban. 68 00:07:38,491 --> 00:07:41,426 Most több mint 1,2 millió madarat vágtak le 69 00:07:41,527 --> 00:07:43,825 hogy megpróbálja kiirtani a törzset. 70 00:07:43,930 --> 00:07:46,194 De nemcsak úgy tűnik, hogy kudarcot vallottak, 71 00:07:46,299 --> 00:07:49,393 de néhány felszerelésük lehet, hogy nem fertőtlenítették megfelelően 72 00:07:49,502 --> 00:07:53,199 amely véletlenül vezethetett a betegség terjesztésére. 73 00:07:53,372 --> 00:07:56,569 Az áldozatok közül legalább hat gyártóüzemben dolgozni 74 00:07:56,676 --> 00:07:59,201 ahol sok falusi ember dolgozik. 75 00:07:59,412 --> 00:08:02,575 És van egy nagyon reális lehetőség hogy esetleg keressük 76 00:08:02,682 --> 00:08:06,675 az első emberről emberre történő átvitelnél a madárinfluenza vírusának. 77 00:08:08,321 --> 00:08:10,221 A falut bezárták bár ugye? 78 00:08:10,289 --> 00:08:12,382 Nos, amint a kormány riasztották. 79 00:08:12,458 --> 00:08:14,426 Szóval meg tudjuk állítani? 80 00:08:14,494 --> 00:08:16,792 Csak akkor, ha 20-nál kevesebb ember fertőzött. 81 00:08:16,863 --> 00:08:18,387 De eddig csak nyolc van. 82 00:08:18,498 --> 00:08:22,832 Nézd, a visszatartás valósága nehéz lesz, ha nem lehetetlen. 83 00:08:23,302 --> 00:08:25,497 De ebben az esetben a globális megfigyelőrendszer 84 00:08:25,571 --> 00:08:28,165 úgy tűnik, sikerült és korán elkaptuk. 85 00:08:28,574 --> 00:08:30,872 Szóval gondoljunk pozitív gondolatokra, jó? 86 00:08:37,316 --> 00:08:39,910 A légzési elégtelenség meglehetősen súlyos. 87 00:08:40,219 --> 00:08:41,550 Tovább romlik. 88 00:08:47,527 --> 00:08:49,757 Nyolcnál több beteg van. 89 00:08:50,530 --> 00:08:52,896 Huszonöt az elmúlt 12 órában. 90 00:08:53,366 --> 00:08:56,199 Ez azt jelenti, hogy minden esélyt elvesztettünk az elszigetelésről. 91 00:08:56,769 --> 00:09:00,535 nem hiszem volt valaha ilyen lehetőségünk. 92 00:09:07,580 --> 00:09:09,138 Meglepettnek tűnsz. 93 00:09:09,849 --> 00:09:14,183 Nem te mondtad mindig ez nem a "ha" kérdése, hanem a "mikor"? 94 00:09:14,854 --> 00:09:16,845 Szerinted mennyire lesz rossz? 95 00:09:17,523 --> 00:09:19,184 Talán szerencsénk lesz. 96 00:09:19,759 --> 00:09:23,490 A járvány enyhe lehet, mint 1957-ben vagy '68-ban. 97 00:09:24,196 --> 00:09:26,357 Nem voltak enyhe tünetek. 98 00:09:26,933 --> 00:09:27,900 Nem. 99 00:09:28,568 --> 00:09:30,229 Azt hiszem ebben a pillanatban, 100 00:09:31,203 --> 00:09:32,830 a szerencse nem a mi oldalunkon van. 101 00:09:37,743 --> 00:09:40,337 Remek találat! Fuss, Toby! Fut! Fut! 102 00:09:42,281 --> 00:09:44,841 - Fuss, Toby! - Menj, Toby! 103 00:09:47,653 --> 00:09:48,711 Jó munkát fiam! 104 00:09:48,821 --> 00:09:51,346 - Hé, Ed, hogy megy? - Hé, jó, jó. 105 00:09:52,458 --> 00:09:53,823 Hé, Dan mondta, hogy megkaptad az előléptetést. 106 00:09:53,926 --> 00:09:55,655 igen, igen, Megfogadtam a tanácsát, és megfogadtam. 107 00:09:55,761 --> 00:09:58,229 Ez nagyszerű. Szerencséjük van, hogy nálad van. 108 00:09:58,965 --> 00:10:00,523 Szóval mit mondtál neki? 109 00:10:00,633 --> 00:10:03,295 Mondtam neki, hogy bunkó és felnőni. 110 00:10:03,903 --> 00:10:04,892 Jó. 111 00:10:05,738 --> 00:10:07,763 Tudod, talán nem kellene annyit lógni körülötte. 112 00:10:07,873 --> 00:10:09,807 Kibírom magam, anya. 113 00:10:09,909 --> 00:10:12,878 Nem azt mondom, hogy nem tudsz, Csak azt javaslom... 114 00:10:13,346 --> 00:10:14,608 jól vagy? 115 00:10:16,816 --> 00:10:18,215 Tessék, apa. 116 00:10:20,786 --> 00:10:22,447 Valamivel lejössz. 117 00:10:22,521 --> 00:10:23,545 Szó sem lehet róla. 118 00:10:23,656 --> 00:10:25,681 Connellys nem lesz beteg, igaz? 119 00:10:26,559 --> 00:10:28,322 Azt hiszem, minden esetre megfordítom a szalmát. 120 00:10:28,427 --> 00:10:29,985 "Ó ti kishitűek." 121 00:10:30,563 --> 00:10:33,293 Oké, Toby, ez két kiesés! Fuss bármire! Ennyi! 122 00:10:33,399 --> 00:10:34,730 Menj, Toby! 123 00:10:35,034 --> 00:10:37,229 - Ez az! Fut! Csúszik! - Fuss! Fut! 124 00:10:37,603 --> 00:10:37,830 - 125 00:10:39,472 --> 00:10:40,734 Tényleg példátlan. 126 00:10:40,840 --> 00:10:44,799 Negyvenhárom kormányzó a környékről ország repült erre a rendkívüli ülésre. 127 00:10:45,011 --> 00:10:47,275 Örülök, hogy komolyan veszik. 128 00:10:47,346 --> 00:10:48,540 Nagyon komolyan. 129 00:10:48,781 --> 00:10:52,410 Találkoztak a titkárnővel és a FEMA igazgatója már egy órája. 130 00:10:52,518 --> 00:10:53,815 Mindenkit bátorítanánk 131 00:10:53,886 --> 00:10:56,980 hogy frissítse a vészhelyzetet azonnali válaszprotokollokat. 132 00:10:57,056 --> 00:11:00,321 Gondoskodjon átfogó járványáról Az influenza tervezési erőfeszítések integrálják... 133 00:11:00,426 --> 00:11:04,192 Reed titkárnő, itt van. Dr. Varnack, Reed titkár. 134 00:11:04,296 --> 00:11:07,527 Dr. Varnack, láttam a beszédét a WHO-nál tavaly. 135 00:11:07,633 --> 00:11:09,533 Örülök, hogy végre személyesen is találkozhattunk. 136 00:11:09,635 --> 00:11:11,330 Ön is, Reed titkár. 137 00:11:11,404 --> 00:11:12,530 Hívj Collinnak, kérlek. 138 00:11:12,638 --> 00:11:14,731 van egy érzésem sokat fogjuk látni egymást. 139 00:11:14,840 --> 00:11:15,829 Igen. 140 00:11:15,941 --> 00:11:18,205 Kicsit fel vannak dolgozva. 141 00:11:18,778 --> 00:11:20,746 McGarrett rendező, mikor kapunk választ? 142 00:11:20,846 --> 00:11:22,905 Egy ideig a következő két hétben. 143 00:11:23,849 --> 00:11:24,873 Rendben, 144 00:11:26,252 --> 00:11:28,948 hogy válaszoljon néhány kérdésére, 145 00:11:29,488 --> 00:11:33,254 meghívtuk Dr. lris Varnackot a járványügyi hírszerző szolgálattól 146 00:11:33,325 --> 00:11:34,383 hogy tájékoztasson bennünket. 147 00:11:34,493 --> 00:11:36,654 Most tért vissza Kínából. Dr. Varnack... 148 00:11:36,762 --> 00:11:37,820 Köszönöm. 149 00:11:37,897 --> 00:11:42,231 Nyomon követtük a H5N1 influenzavírust 150 00:11:42,401 --> 00:11:44,301 1996 óta. 151 00:11:44,637 --> 00:11:47,435 Most, ennyi idő alatt, kevesebb mint 100 ember halt meg 152 00:11:47,540 --> 00:11:50,805 és a legtöbbjük naponta kezelt baromfit. 153 00:11:51,477 --> 00:11:53,604 Két héttel ezelőtt minden megváltozott. 154 00:11:54,513 --> 00:11:56,777 A H5 vírus mutálódott 155 00:11:56,849 --> 00:11:59,682 és most átvihető emberről emberre. 156 00:12:03,723 --> 00:12:06,214 Szóval azt mondod ez a világjárvány kezdete? 157 00:12:06,325 --> 00:12:09,453 Gyerünk, nem tudjuk elindítani a „világjárvány” szóval. 158 00:12:09,862 --> 00:12:11,591 - A közvélemény pánikba esik. - Nos, ez az, nem? 159 00:12:11,697 --> 00:12:15,292 - Mint a spanyolnátha. - A spanyolnátha 50 millió embert ölt meg. 160 00:12:15,735 --> 00:12:18,465 - Nem ezt sugallod, igaz? - Nem. 161 00:12:19,472 --> 00:12:22,600 Valójában hiszünk hogy lehet sokkal rosszabb is. 162 00:12:23,442 --> 00:12:26,434 A H5 vírus halálozási aránya sokkal magasabb 163 00:12:26,545 --> 00:12:29,571 mint az 1918-as spanyolnátha vírusa. 164 00:12:29,949 --> 00:12:33,510 Két-három hullámra számítunk a következő egy évben. 165 00:12:33,919 --> 00:12:37,980 Úgy értem, hiszünk hogy a végső globális életveszteség 166 00:12:38,290 --> 00:12:42,693 elérheti a 150 vagy 350 milliót is. 167 00:12:45,898 --> 00:12:47,866 És mi van, ha lezárjuk a határainkat? 168 00:12:47,967 --> 00:12:49,400 Jelenleg. Ma. 169 00:12:49,535 --> 00:12:51,628 Zárja be az összes repülőteret, lezárjuk magunkat. 170 00:12:51,737 --> 00:12:53,568 Attól tartok, már késő. 171 00:12:53,672 --> 00:12:55,697 Nos, 9l1 1 és a Katrina hurrikán óta 172 00:12:55,808 --> 00:12:57,673 frissítettük katasztrófaelhárítási terveinket. 173 00:12:57,777 --> 00:13:01,213 Ez sokkal rosszabb, mint Katrina. Ez olyan, mint egy Katrina hurrikán 174 00:13:01,280 --> 00:13:03,407 minden állam minden városát eléri ugyanakkor. 175 00:13:03,482 --> 00:13:05,541 Hosszú és brutális megpróbáltatás lesz 176 00:13:05,651 --> 00:13:08,484 ami szétszakítja a társadalom szövetét. 177 00:13:08,654 --> 00:13:11,817 A közvélemény igényes lesz egy oltóanyag, és nekünk nincs 178 00:13:11,924 --> 00:13:14,324 és lehet, hogy nálunk nincs négy-öt hónapig. 179 00:13:14,426 --> 00:13:17,884 Nos, miért nincs nálunk ha 1996 óta tudunk róla? 180 00:13:17,997 --> 00:13:21,524 Mert minden egyes törzs Az influenza egyedülálló 181 00:13:21,634 --> 00:13:23,659 és így nem tud vakcinát kifejleszteni 182 00:13:23,736 --> 00:13:26,899 amíg az adott törzs létrejön. 183 00:13:27,439 --> 00:13:28,804 Nyugodj meg, 184 00:13:28,908 --> 00:13:31,706 minden gyógyszergyártó cég a világon 185 00:13:31,811 --> 00:13:34,575 éjjel-nappal dolgozik vakcina kifejlesztésére. 186 00:13:34,647 --> 00:13:35,909 Ez csak egy nagyon lassú folyamat. 187 00:13:35,981 --> 00:13:37,539 Nos, tudod mit, Collin? 188 00:13:37,650 --> 00:13:39,242 Ez nem lesz igazán megnyugtató 189 00:13:39,351 --> 00:13:41,819 az otthon ülőknek kiment az eszükből. 190 00:13:41,921 --> 00:13:44,583 Keresni fognak minket válaszokért. 191 00:13:45,858 --> 00:13:46,984 Newsome kormányzó, 192 00:13:47,259 --> 00:13:50,956 Azt mondhatom, hogy az idő a barátunk. 193 00:13:51,964 --> 00:13:56,298 Minél tovább él az influenzavírus, annál kevésbé lesz halálos. 194 00:13:56,402 --> 00:13:59,803 Tehát minél több időt tudunk vásárolni, annál több életet menthetünk meg. 195 00:14:00,206 --> 00:14:02,265 És meddig ér ide? 196 00:14:04,677 --> 00:14:08,374 Biztosak vagyunk benne, hogy legalább van néhány héttel azelőtt, hogy elérné Amerikát. 197 00:14:12,952 --> 00:14:14,852 Ha szerencsénk van. 198 00:14:16,255 --> 00:14:18,553 Tizenhatszáz tekercs, így 50 dollárt kapnak tekercsenként. 199 00:14:18,657 --> 00:14:21,820 Ha feltesszük őket, azt hiszem, ez a folyosó volt itt, oda raktuk őket egymásra. 200 00:14:21,927 --> 00:14:23,827 Tényleg, mindent egybevetve, a hat további folyosó hozzáadása után, 201 00:14:23,896 --> 00:14:27,457 valószínűleg 16 hónapja, 18 hónap, hogy megtérítse az összes költséget. 202 00:14:27,766 --> 00:14:28,790 Alapvetően jó lesz. 203 00:14:28,901 --> 00:14:30,664 A többi üzlet az országban ugyanazt találják. 204 00:14:30,736 --> 00:14:33,204 Úgy tűnik, váltani kell az elhelyezést a játékfolyosókról a hardverrel 205 00:14:33,305 --> 00:14:35,364 valójában nagyon jól működött. Ez egy nagyszerű javaslat, Ed. 206 00:14:35,474 --> 00:14:38,875 Az új jelzés is látszik hogy pozitív hatása legyen. 207 00:14:39,445 --> 00:14:40,412 Ed? 208 00:14:41,513 --> 00:14:42,980 Jól érzed magad? 209 00:14:44,450 --> 00:14:46,418 Ed? Jól vagy? 210 00:14:48,354 --> 00:14:50,219 Rá tudnád venni, hogy hagyja abba? 211 00:14:56,362 --> 00:14:57,522 Állítsd meg. 212 00:14:58,430 --> 00:15:00,489 Minden rendben. Szerintem megveszik a denevért. 213 00:15:00,599 --> 00:15:01,930 Nem, ez... 214 00:15:03,335 --> 00:15:05,166 Jesszusom, az orrod. 215 00:15:06,205 --> 00:15:07,331 Itt... 216 00:15:08,707 --> 00:15:10,436 Talán orvost kéne hívni. 217 00:15:10,542 --> 00:15:12,407 Takarodj tőlem a pokolba! 218 00:15:16,649 --> 00:15:18,412 Takarodj tőlem a pokolba! 219 00:15:25,858 --> 00:15:27,519 Valaki hívja a 911-et! 220 00:15:28,360 --> 00:15:29,292 Helló! 221 00:15:31,297 --> 00:15:33,857 Dr. Daily, kérem, jelentkezzen a hét sürgősségi osztályon. 222 00:15:34,566 --> 00:15:35,658 Helló? 223 00:15:37,002 --> 00:15:38,970 látni akarom a férjemet! 224 00:15:39,571 --> 00:15:42,506 Mi folyik itt, anya? Miért nem engednek ki minket? 225 00:15:42,608 --> 00:15:44,974 Ó, ez valami hiba lehet. 226 00:15:51,317 --> 00:15:53,911 Mrs. Connelly, sajnálom, hogy megtartottalak. 227 00:15:53,986 --> 00:15:55,613 Mi a fene folyik itt? 228 00:15:55,721 --> 00:15:58,622 Ha csak tudnád gyere vissza erre az útra velem kérlek. 229 00:15:58,757 --> 00:16:00,384 sajnálom. Kizárólag. 230 00:16:02,227 --> 00:16:06,687 Jön egy munkatársam és vegyen magától néhány mintát. 231 00:16:07,299 --> 00:16:08,926 Milyen minták? 232 00:16:09,735 --> 00:16:11,464 Csak elővigyázatosságból. 233 00:16:13,906 --> 00:16:15,464 Látni akarom az apámat. 234 00:16:22,581 --> 00:16:24,674 Nem lesz semmi baj srácok. 235 00:16:24,783 --> 00:16:28,378 Csak elmegyek hozzá és akkor visszajövök és elmondom. 236 00:16:29,888 --> 00:16:31,617 Minden rendben lesz. 237 00:16:38,597 --> 00:16:40,360 Meghalt, nem? 238 00:16:42,234 --> 00:16:45,328 New Yorkban, képviselők az Egyesült Nemzetek Szervezete ma ülésezett 239 00:16:45,437 --> 00:16:48,531 egy ritka zárt ajtós ülésen ahogy a félelmek tovább erősödnek 240 00:16:48,640 --> 00:16:51,666 a közelmúltbeli járvány miatt madárinfluenza Kínában. 241 00:16:51,910 --> 00:16:54,606 Spekuláció, hogy a vírus mára átvihetővé vált 242 00:16:54,713 --> 00:16:58,581 embertől emberig jutott lázas szurok szerte a világon. 243 00:16:58,650 --> 00:17:00,641 Kelly Firland élőben Hongkongból. 244 00:17:06,458 --> 00:17:07,925 Jól volt. 245 00:17:08,494 --> 00:17:11,327 Csak egy kicsit köhögött, ennyi. 246 00:17:11,630 --> 00:17:13,257 mi a baj vele? 247 00:17:14,867 --> 00:17:17,165 Jelenleg nem áll módomban ezt megvitatni... 248 00:17:17,236 --> 00:17:18,498 Ő a férjem. 249 00:17:41,827 --> 00:17:43,419 Vele kell lennem. 250 00:17:45,998 --> 00:17:47,465 Természetesen. 251 00:17:49,401 --> 00:17:50,868 Elviszi. 252 00:18:08,454 --> 00:18:11,821 Beszélnem kell Reed miniszterrel. Lris Varnack vagyok. 253 00:18:14,259 --> 00:18:16,227 Nos, meg tudnád találni őt? 254 00:18:16,962 --> 00:18:19,157 Igen. Vészhelyzetről van szó. 255 00:18:35,581 --> 00:18:36,878 Reed titkár? 256 00:18:36,949 --> 00:18:40,385 Lris Varnack vagyok. Sajnálom, hogy ilyen későn hívtam. 257 00:18:41,320 --> 00:18:44,653 Igen, megerősítettük, hogy ez a H5N1. 258 00:18:45,524 --> 00:18:47,856 A beteg Richmondban él de most tért vissza 259 00:18:47,960 --> 00:18:49,757 Guangdong tartományból. 260 00:18:50,963 --> 00:18:54,399 Nem lehet tudni, hány ember kapcsolatba került vele. 261 00:18:57,736 --> 00:19:01,502 Nos, akár Ed Connelly, akár nem a páciensünk nulla itt Amerikában, úgy értem, 262 00:19:02,741 --> 00:19:06,336 megfogadhatod, hogy ő egy a sok közül meglátjuk a következő napokban. 263 00:19:08,914 --> 00:19:11,815 Az elnök találkozni akar a sajtóval és szólítsa meg a nemzetet. 264 00:19:11,917 --> 00:19:13,714 Gyorsan meg kell tennie. 265 00:19:15,554 --> 00:19:17,784 A madárinfluenza Amerikában van. 266 00:19:20,626 --> 00:19:23,288 Ő kódol. Kezdjük a tömörítést. 267 00:19:25,697 --> 00:19:27,187 Nyomj ide egy epit. 268 00:19:42,848 --> 00:19:45,408 Mindent el tudok mondani ezt mondta az elnök tegnap este. 269 00:19:46,885 --> 00:19:48,750 Itt a madárinfluenza. 270 00:19:48,987 --> 00:19:50,921 Mindent megteszünk annak érdekében, hogy... 271 00:19:51,223 --> 00:19:54,522 Először is az egészségügyi személyzetet oktatjuk országszerte az influenzáról 272 00:19:54,626 --> 00:19:55,957 a legmagasabb szintű... 273 00:19:56,228 --> 00:19:58,788 A kórházaknak részletes terveik vannak a fertőzött betegek elkülönítéséről... 274 00:19:58,897 --> 00:20:00,956 A vakcina kifejlesztése a legfontosabb feladatunk. 275 00:20:01,233 --> 00:20:02,825 - Milyen óvintézkedések? - Bezársz iskolákat? 276 00:20:02,901 --> 00:20:05,529 Mi a helyzet a templomokkal és a bevásárlóközpontokkal és az összes többi hely, ahol az emberek összegyűlnek? 277 00:20:05,637 --> 00:20:08,197 Nézd, ez az adminisztráció úgy véli, hogy azok a döntések 278 00:20:08,273 --> 00:20:10,332 legjobb az adott államokra hagyni. 279 00:20:10,442 --> 00:20:12,535 Még mindig sok a vita arról, hogy maszkok-e vagy sem 280 00:20:12,611 --> 00:20:15,910 hatékony eszköz hogy megakadályozzuk a vírus terjedését. 281 00:20:15,981 --> 00:20:18,313 Alaposan moss kezet, 282 00:20:18,650 --> 00:20:21,346 azok a fajták józan ész óvintézkedéseinek 283 00:20:21,453 --> 00:20:23,478 mindenkinek vennie kellene. 284 00:20:23,689 --> 00:20:27,989 meg akarom ismételni egyáltalán nincs szükség pánikra. 285 00:20:30,028 --> 00:20:34,658 A tüdőn lévő tüdőgyulladás okozza a akut légzési distressz szindróma. 286 00:20:36,268 --> 00:20:39,260 Nem minden H5-ben szenvedő beteg kap ARDS-t, 287 00:20:39,471 --> 00:20:40,938 de akik igen, 288 00:20:41,306 --> 00:20:44,298 legalább 40-60%-uk meghal. 289 00:20:45,510 --> 00:20:47,273 Egy órával a halála előtt 290 00:20:47,479 --> 00:20:49,674 olyan heves testfájdalmakra panaszkodott, 291 00:20:49,781 --> 00:20:52,272 azt hitte, eltörnek a csontjai. 292 00:20:52,951 --> 00:20:57,012 Olyan hevesen köhögött hogy széttépte a hasizmait 293 00:20:57,723 --> 00:20:59,782 és a bordaporcát. 294 00:21:00,626 --> 00:21:03,288 Alapvetően a saját vérébe fulladt. 295 00:21:48,307 --> 00:21:50,901 Tényleg vannak itt valakinek tünetei? 296 00:21:51,677 --> 00:21:53,338 Ez rosszabb, mint a múlt héten. 297 00:21:53,445 --> 00:21:56,243 Több Tamiflu-t kaptunk, de csak 300 adagot. 298 00:21:56,481 --> 00:21:58,278 Mi van, mind sikoltozni fognak megint nálunk? 299 00:21:58,383 --> 00:22:00,749 Nincsenek mi, kedves. 15 perc múlva indulok. 300 00:22:00,852 --> 00:22:02,251 Nem maradhatsz még egy kicsit? 301 00:22:02,354 --> 00:22:04,219 nem tudom. Bezárták a gyerekeim óvodáját. 302 00:22:04,289 --> 00:22:07,349 Előttem kell felvennem őket a szomszéd elmegy az éjszakai műszakba. 303 00:22:07,459 --> 00:22:09,893 Mit fogok mondani ezeknek az embereknek itt? 304 00:22:10,329 --> 00:22:13,423 Majd kitalál valamit vagy élve megesznek. 305 00:22:27,713 --> 00:22:29,476 Szia Judy. 306 00:22:29,581 --> 00:22:32,914 Miért hal meg olyan sok ember míg mások jól néznek ki? 307 00:22:33,552 --> 00:22:35,247 Ez egy fontos kérdés, Richard. 308 00:22:35,354 --> 00:22:38,289 Nem mindenki, aki ki van téve a vírus megbetegszik. 309 00:22:38,390 --> 00:22:41,450 Most úgy gondoljuk, hogy olyan tényezők, mint az életkor és a genetika és az immunrendszer 310 00:22:41,560 --> 00:22:42,618 játssz szerepet... 311 00:22:42,728 --> 00:22:45,263 - Szia Sandra. - Connelly környékén vagy? 312 00:22:45,263 --> 00:22:46,821 Igen, most értem ide. 313 00:22:46,898 --> 00:22:48,365 Olyan rossz, mint hallottuk? 314 00:22:48,433 --> 00:22:49,866 Még rosszabb. 315 00:22:49,968 --> 00:22:52,732 Úton vagyok megnézni Newsome kormányzó most, 316 00:22:52,838 --> 00:22:56,296 feltéve, ha engedik a magány erődjébe. 317 00:22:57,409 --> 00:22:58,774 visszahívlak. 318 00:23:21,600 --> 00:23:22,567 Köszönöm. 319 00:23:51,663 --> 00:23:53,927 Dr. Varnack, sajnálom, hogy megvárakoztattam. 320 00:23:54,900 --> 00:23:56,492 Mit tehetek érted? 321 00:23:57,369 --> 00:23:58,631 Fordítsa meg azt a kapcsolót. 322 00:24:00,238 --> 00:24:01,398 tessék. 323 00:24:03,408 --> 00:24:07,435 Newsome kormányzó, ez egy nagyon jó beállítás, amit létrehoztál 324 00:24:07,546 --> 00:24:08,843 neked és itt dolgozó munkatársaidnak. 325 00:24:08,947 --> 00:24:10,847 Olyan biológiailag biztonságos, amennyire csak tehetjük. 326 00:24:10,949 --> 00:24:13,816 Még egy recirkulációnk is van levegőszűrő rendszer. 327 00:24:13,985 --> 00:24:16,749 Innen tartom a kapcsolatot minden kormányzati szervvel 328 00:24:16,855 --> 00:24:18,584 Virginiában és DC-ben. 329 00:24:19,224 --> 00:24:21,488 Az én feladatom, hogy megvédjem ennek az államnak az embereit, 330 00:24:21,593 --> 00:24:23,458 és a legjobb módja annak, hogyan tudom ezt megtenni 331 00:24:23,528 --> 00:24:25,758 a vezetés folytonosságának biztosítása. 332 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 Most van valami, amire szüksége van? 333 00:24:27,933 --> 00:24:31,391 Igen. A CDC igazgatója megkért, hogy lássam. 334 00:24:31,503 --> 00:24:35,439 Karantént vezettél be az állam több negyedében. 335 00:24:35,540 --> 00:24:36,598 így van. 336 00:24:36,708 --> 00:24:39,302 Néhány lakásprojekt, katonai bázis, és a környék 337 00:24:39,411 --> 00:24:40,571 ahol az első áldozat lakott. 338 00:24:40,679 --> 00:24:43,910 Nos, ezen a ponton a karantén nem ér véget a vírus terjedését. 339 00:24:43,982 --> 00:24:45,313 Már itt van. 340 00:24:45,417 --> 00:24:48,409 És szörnyű üzenetet küld az ország többi részére. 341 00:24:48,520 --> 00:24:50,681 Azt hiszem, ez tudatja a nyilvánossággal csinálunk valami proaktívat. 342 00:24:50,789 --> 00:24:51,949 Ettől biztonságban érzik magukat. 343 00:24:52,023 --> 00:24:54,821 Nagyon embert próbáló idők lesznek ezek 344 00:24:54,893 --> 00:24:57,361 és az emberek folyamodni fognak kétségbeesett intézkedésekre. 345 00:24:57,462 --> 00:25:00,590 Most csak annyit tesz a karantén ketrecbe zárt állatoknak érezzék magukat. 346 00:25:00,699 --> 00:25:03,725 A lakosok ezeken a területeken, ők élelmiszert, vizet, orvosi felszerelést szerezni... 347 00:25:03,802 --> 00:25:05,861 Elvágod őket az emberségüktől 348 00:25:05,971 --> 00:25:09,668 ami az egyetlen dolog lesz vigyen át minket ezen a járványon! 349 00:25:10,242 --> 00:25:11,402 Doktor, 350 00:25:11,877 --> 00:25:15,472 talán túl sokat költöttél idő Afrikában vagy Bangladesben 351 00:25:15,580 --> 00:25:16,877 vagy bárhol. 352 00:25:17,649 --> 00:25:21,278 Talán megszoktad az embereket hátradőlve vállalva a sorsukat. 353 00:25:21,453 --> 00:25:23,614 De nem ezt csináljuk ebben az országban. 354 00:25:23,722 --> 00:25:27,180 Amit csinálunk, az harc arzenálunk minden fegyverével. 355 00:25:27,259 --> 00:25:30,194 Ha ez azt jelenti, hogy tennünk kell néhány nehéz döntés, akkor legyen. 356 00:25:30,262 --> 00:25:32,628 Azért választottak meg, hogy meghozzam ezeket a nehéz döntéseket. 357 00:25:32,931 --> 00:25:35,559 Vigyáznunk kell egymásra. 358 00:25:35,734 --> 00:25:39,795 Nem tudnék veled jobban egyetérteni. Pontosan ezt csinálom! 359 00:25:42,474 --> 00:25:44,533 Feltételezem, hogy látod magad. 360 00:26:06,264 --> 00:26:07,322 tessék. 361 00:26:07,432 --> 00:26:08,456 Köszönöm. 362 00:26:11,536 --> 00:26:13,527 Steve Stuart. 363 00:26:17,909 --> 00:26:19,206 Három nap. 364 00:26:26,284 --> 00:26:27,216 Cím? 365 00:26:27,319 --> 00:26:28,718 602 Oleander. 366 00:26:31,656 --> 00:26:34,216 tessék. Ezek három napig bírják. 367 00:26:34,326 --> 00:26:35,657 Mikor engednek ki minket innen? 368 00:26:35,760 --> 00:26:37,660 Nincsenek ilyen információim. 369 00:26:39,531 --> 00:26:41,931 Anyám azt akarta, hogy kapjam meg még néhány kesztyűt és maszkot. 370 00:26:42,233 --> 00:26:42,961 Ez lehetetlen. 371 00:26:43,234 --> 00:26:44,531 Mindegyik Kínában készült 372 00:26:44,603 --> 00:26:47,333 és nem jön semmi most onnan. 373 00:27:04,789 --> 00:27:05,778 Lauren? 374 00:27:06,257 --> 00:27:07,656 Szia, Koppel asszony. 375 00:27:07,959 --> 00:27:09,551 Hogy vagytok? 376 00:27:10,228 --> 00:27:11,855 Amennyire csak tudjuk, azt hiszem. 377 00:27:12,197 --> 00:27:14,222 Mindannyian megszabadultunk a vírustól. 378 00:27:14,466 --> 00:27:15,660 Köszönöm az Úrnak. 379 00:27:16,368 --> 00:27:18,563 Imádkoztam érted. 380 00:27:19,270 --> 00:27:20,567 Mindannyiunknak van. 381 00:27:38,256 --> 00:27:40,816 A feszültség fokozódott, ahogy a New York polgármesterének javaslata 382 00:27:40,925 --> 00:27:44,656 villamosenergia-adagolás találkozott a városi tanács kemény ellenállása. 383 00:27:44,763 --> 00:27:47,323 És ma a Wall Streeten szállítási készletek 384 00:27:47,432 --> 00:27:50,458 folytatják zuhanásukat zsinórban a 18. napon. 385 00:27:50,568 --> 00:27:53,366 Kongresszusi vita a bezárásáról pénzügyi piac... 386 00:27:53,905 --> 00:27:57,397 A férjed jól van, remélem? 387 00:27:58,276 --> 00:27:59,971 bárcsak tudnám. Még mindig Lrakban van. 388 00:28:00,211 --> 00:28:02,805 Nem válaszolt az e-mailjére pár napon belül. 389 00:28:02,914 --> 00:28:05,712 A férjem, Albert, ő is katona volt. 390 00:28:05,817 --> 00:28:08,718 Sok hónap telne el és egy szót sem hallanék. 391 00:28:08,820 --> 00:28:10,754 Nem tudom, hogy bírtad. 392 00:28:11,356 --> 00:28:13,290 Senki sem adott nekem választási lehetőséget. 393 00:28:14,826 --> 00:28:17,420 19 dollár? Kávéhoz? 394 00:28:18,830 --> 00:28:23,164 Senkinek sincs máshol friss kávéja errefelé. Nem kaphatod meg. 395 00:28:24,703 --> 00:28:27,297 Neked 17 dollár. 396 00:28:48,827 --> 00:28:51,694 Kihívtam a rendőrséget. A baba bent van. 397 00:28:51,896 --> 00:28:54,694 Devon? mi folyik itt? Hol van Tracy? 398 00:28:54,799 --> 00:28:57,290 Mindannyian betegek. Féltem bemenni. 399 00:29:08,880 --> 00:29:10,313 nem tudtam... 400 00:29:11,583 --> 00:29:14,677 Scott mit csinálsz? Gyerünk, ne csináld ezt... 401 00:29:15,854 --> 00:29:17,617 Nem tudtam megmenteni. 402 00:29:19,824 --> 00:29:21,257 Senki sem tudta. 403 00:29:21,593 --> 00:29:24,460 Rendben, akkor segítünk, oké? 404 00:29:26,231 --> 00:29:27,630 Mind meg fogunk halni. 405 00:29:27,732 --> 00:29:29,427 Ó, istenem! 406 00:29:36,541 --> 00:29:37,599 Jézus. 407 00:29:46,718 --> 00:29:50,518 Már három hete mivel a madárinfluenza első áldozata meghalt. 408 00:29:50,655 --> 00:29:53,818 De polgárok itt Moszkvában kevésbé foglalkoznak az egészségügyi kockázatokkal 409 00:29:53,925 --> 00:29:58,294 mint Alekszandrov orosz elnökkel a közelmúltban betiltottak minden nyilvános összejövetelt. 410 00:29:58,396 --> 00:30:00,660 Tömegek özönlöttek ma a Vörös térre tiltakozásul 411 00:30:00,765 --> 00:30:03,290 és ellenállásba ütköztek az állami rendőrségtől. 412 00:30:03,401 --> 00:30:04,925 Szóval mondd el, mi történik. 413 00:30:05,236 --> 00:30:06,863 Olyan ez itt, mint a vadnyugat. 414 00:30:06,938 --> 00:30:09,805 Bûnözõ bandák eltalálták a szállítást teherautók, raktárak. 415 00:30:09,908 --> 00:30:12,274 Hatalmas feketepiac nyílik. 416 00:30:12,377 --> 00:30:13,503 Van valami problémátok srácok 417 00:30:13,611 --> 00:30:15,806 a helyi rendvédelmi szervekkel távozni a munkából? 418 00:30:15,914 --> 00:30:17,882 Igen, az erőnk 25%-át elvesztettük. 419 00:30:17,982 --> 00:30:20,473 Hány rabról beszél utcára tenni? 420 00:30:20,585 --> 00:30:21,813 Minél többen. 421 00:30:21,920 --> 00:30:24,286 Nyilvánvalóan nagyon rossz a börtönben. 422 00:30:24,355 --> 00:30:27,415 Nincs lehetőségük kezelni vagy elkülöníteni az összes beteget. 423 00:30:28,793 --> 00:30:32,786 Nos, nem engedhetjük el elítélt bűnözőket a lakosságba. 424 00:30:32,897 --> 00:30:34,990 - Meg akarod csinálni máskor is? - Igen. 425 00:30:35,266 --> 00:30:39,532 Követelnünk kell, hogy küldjék vissza nemzetőr egységeinket azonnal. 426 00:30:39,604 --> 00:30:43,005 Most, amikor felhívom, számíthatok rátok, hogy támogattok? 427 00:30:43,308 --> 00:30:44,468 - Abszolút. - Igen, persze. 428 00:30:44,576 --> 00:30:45,736 Oké, köszönöm. 429 00:30:45,944 --> 00:30:47,468 később hívlak. 430 00:30:48,313 --> 00:30:49,507 - Mike. - Igen? 431 00:30:49,681 --> 00:30:51,876 Most kaptunk hírt a Fehér Háztól. 432 00:30:52,450 --> 00:30:56,648 Nem engednek el semmit a stratégiai elemekből a Tamiflu nemzeti készlete nekünk. 433 00:30:57,322 --> 00:30:58,687 Miért nem? 434 00:30:58,790 --> 00:31:00,417 New York és Kalifornia prioritást hirdetnek 435 00:31:00,491 --> 00:31:02,288 a fertőzöttek száma miatt. 436 00:31:02,393 --> 00:31:05,590 Plusz a Pentagon mondása több kell a katonaságnak. 437 00:31:06,531 --> 00:31:08,499 Ez a vészhelyzeti protokollunk része. 438 00:31:08,566 --> 00:31:09,828 Nem tudom, mennyit számít. 439 00:31:09,901 --> 00:31:13,393 Minden, amit hallok, ez a vírusölők amúgy sem működnek. 440 00:31:13,504 --> 00:31:16,871 Nem ez a lényeg. Azt mondták, számíthatunk rá! 441 00:31:16,975 --> 00:31:20,502 Mi haszna van tervnek ha senki nem akarja követni? 442 00:31:27,819 --> 00:31:30,754 Végül. Két arc, amit látni akarok. 443 00:31:33,858 --> 00:31:35,325 Apád hívott. 444 00:31:35,426 --> 00:31:37,485 Ő és anyád fent vannak a kabinban ahogy javasoltad. 445 00:31:37,595 --> 00:31:40,393 - Jó. Sok ételt vittek? - Igen. 446 00:31:40,498 --> 00:31:42,796 Tényleg azt hiszed, hogy ennyire rossz lesz? 447 00:31:42,967 --> 00:31:45,401 Fel lehet készülni a legrosszabbra is. 448 00:31:48,706 --> 00:31:49,934 Unod már az eszed? 449 00:31:50,041 --> 00:31:53,408 Soha nem gondoltam volna, hogy kimondom, de elegem van a PlayStationemből. 450 00:32:01,519 --> 00:32:03,885 Amúgy meddig leszünk itt? 451 00:32:04,722 --> 00:32:07,520 El fogunk menni innen mielőtt észrevenné. 452 00:32:07,792 --> 00:32:10,226 A világ összes vakcinagyártója 453 00:32:10,328 --> 00:32:12,387 dolgozik kidolgozni valamit ennek megállítására. 454 00:32:12,497 --> 00:32:15,466 Soha nem gondoltam az influenzára olyan nagy dolog lenne. 455 00:32:15,833 --> 00:32:17,801 Szerinted meddig lesz? 456 00:32:18,569 --> 00:32:19,627 Hamar. 457 00:32:20,405 --> 00:32:22,703 Hamarosan elmegyünk innen. 458 00:32:33,318 --> 00:32:34,649 Ez nevetséges. 459 00:32:38,289 --> 00:32:40,484 Már csak a rizs és a liszt maradt. 460 00:32:41,359 --> 00:32:42,326 Minden rendben. 461 00:32:42,427 --> 00:32:43,724 Nem, nincs minden rendben. 462 00:32:43,828 --> 00:32:45,819 Le kell menned azoknak az idiótáknak a barikádokon 463 00:32:45,897 --> 00:32:47,888 és mondd el nekik, hogy igazi ételre van szükségünk. 464 00:32:48,900 --> 00:32:49,992 Oké, édesem. 465 00:32:53,304 --> 00:32:54,362 Anya... 466 00:32:58,810 --> 00:32:59,742 Anya! 467 00:33:00,678 --> 00:33:01,736 Mi az? 468 00:33:01,980 --> 00:33:03,413 Toby. Beteg! 469 00:33:03,915 --> 00:33:07,214 Nem. Nem, nem lehet. 470 00:33:07,285 --> 00:33:08,513 Ő nem lehet. 471 00:33:09,821 --> 00:33:11,755 Jól voltunk. Mindannyian jól voltunk. 472 00:33:11,923 --> 00:33:14,687 Ó, istenem. Ó, édesem. 473 00:33:15,426 --> 00:33:16,552 Ó, istenem. 474 00:33:33,311 --> 00:33:36,906 Nem lehet itt a babám! Nem is szabadna itt lennem! 475 00:33:36,981 --> 00:33:39,814 Tudod, milyen veszélyes ez számomra? A babámnak? 476 00:33:39,917 --> 00:33:41,441 Elnézést. Itt kell egy kis segítséget kérnünk. 477 00:33:41,552 --> 00:33:42,849 Valaki igazad lesz, uram. 478 00:33:42,954 --> 00:33:44,751 Csak anyámnak kell valami. 479 00:33:44,856 --> 00:33:46,221 Adnod kell neki valamit a fájdalom ellen. 480 00:33:46,324 --> 00:33:48,485 Ha csak ülsz vele, adunk egy kis segítséget. 481 00:33:48,593 --> 00:33:51,585 Már nagyon régóta várunk, oké? 482 00:33:51,696 --> 00:33:53,357 Nagyon fáj neki. 483 00:33:53,831 --> 00:33:57,767 Oké, csak... megkereslek valamit, oké? Csak ülj szorosan. 484 00:34:00,671 --> 00:34:02,366 Most zárták be a 8. és 9. emeletet. 485 00:34:02,473 --> 00:34:03,462 Tele vannak? 486 00:34:03,574 --> 00:34:05,542 Az egész rohadt kórház tele van. 487 00:34:05,710 --> 00:34:08,201 A folyosók, a kávézó. Mindenhol. 488 00:34:08,780 --> 00:34:10,213 Mi ez? 489 00:34:10,281 --> 00:34:11,839 Nem maradok itt. 490 00:34:11,949 --> 00:34:15,680 Mondd, mi ez? Elviszed a kellékeket? 491 00:34:15,820 --> 00:34:18,812 Anyukám és a kisfiam betegek otthon 492 00:34:18,923 --> 00:34:20,857 és valószínűleg én voltam hogy így jutottak el hozzájuk. 493 00:34:20,958 --> 00:34:25,759 Nem csinálom ezt többé, és ne is mersz bűntudatot kelteni bennem emiatt! 494 00:34:31,869 --> 00:34:33,268 Alma? 495 00:34:34,472 --> 00:34:35,496 Alma? 496 00:34:36,007 --> 00:34:37,201 Alma? 497 00:34:37,508 --> 00:34:38,702 - Alma! - Curtis? 498 00:34:39,610 --> 00:34:41,407 - Curtis? Curtis! - Alma. 499 00:34:41,913 --> 00:34:42,880 Curtis! 500 00:34:44,549 --> 00:34:46,244 Curtis, otthon vagy! 501 00:34:49,720 --> 00:34:52,484 Visszahoztak minket. Az egész átkozott nemzetőrség, 502 00:34:52,590 --> 00:34:53,614 visszahoztak minket. 503 00:34:53,724 --> 00:34:55,282 Nézz rád. Olyan vékony vagy. 504 00:34:55,393 --> 00:34:57,918 Beteg voltam pár hete. Nem akartalak aggódni. 505 00:34:58,029 --> 00:34:59,326 Az influenzával? 506 00:34:59,397 --> 00:35:01,558 Jól vagyok, nézz rám. már jobban vagyok. 507 00:35:01,666 --> 00:35:03,793 Beteg voltál, és nem mondtad el? 508 00:35:03,868 --> 00:35:05,836 Édesem, van miért aggódnod. 509 00:35:05,903 --> 00:35:07,894 Tudom, de el kellett volna mondanod. 510 00:35:08,206 --> 00:35:09,798 Minden rendben lesz. 511 00:35:10,641 --> 00:35:12,871 Nem baj, minden rendben lesz. 512 00:35:13,778 --> 00:35:15,575 Minden rendben lesz. 513 00:35:23,621 --> 00:35:25,316 Dr. Varnack, 514 00:35:25,423 --> 00:35:28,915 Remélem az erőfeszítéseidet sikeresebbnek bizonyulnak, mint a miénk. 515 00:35:29,494 --> 00:35:31,428 Ezek valóban sötét idők. 516 00:35:32,697 --> 00:35:35,632 Írásomnak az az oka, hogy tudatom veletek 517 00:35:35,733 --> 00:35:38,258 hogy közös ellenségünk ismét mutálódott. 518 00:35:38,769 --> 00:35:41,829 A H5 ellenállóvá vált a vírusellenes szerekkel szemben 519 00:35:41,939 --> 00:35:45,466 ami azt jelenti, hogy nincs többünk fegyverek maradtak, amelyekkel harcolni kell. 520 00:35:47,879 --> 00:35:52,248 A kormány elhallgat, de szörnyű bajban vagyunk. 521 00:35:53,417 --> 00:35:56,284 Aminek eddig tanúi voltatok rossz volt, tudom. 522 00:35:56,954 --> 00:36:01,391 De Amerika és a világ többi része rosszabbra kell készülnie. 523 00:36:02,326 --> 00:36:04,692 Sokkal, de sokkal rosszabb. 524 00:36:54,579 --> 00:36:55,739 hiányoztál. 525 00:36:56,647 --> 00:36:59,411 Nem hiszem el, hogy beteg voltál és nem tudtam. 526 00:37:01,719 --> 00:37:03,186 Tudom, csak... 527 00:37:04,589 --> 00:37:09,219 Megütött, és szó szerint elkezdtem érezni ezek a hallucinációk és... 528 00:37:11,195 --> 00:37:12,492 kint voltam. én csak 529 00:37:12,597 --> 00:37:14,758 pont ott esett le. 530 00:37:14,832 --> 00:37:17,426 Igazából pár srác azt hittem lelőtték. 531 00:37:19,737 --> 00:37:22,900 már jobban vagyok. Többnyire jobb egyébként. 532 00:37:23,241 --> 00:37:26,677 Néhány embernek hónapokba telik, akár évekig, hogy testük teljesen felépüljön. 533 00:37:26,744 --> 00:37:30,874 Nem, nem én, bébi. Én legyőzhetetlen vagyok. 534 00:37:31,682 --> 00:37:33,377 Lány, olyan vagyok, mint egy Superman. 535 00:37:35,353 --> 00:37:37,583 Csak ellenállásod van erre a bizonyos törzsre. 536 00:37:37,655 --> 00:37:39,384 Ha mutálódik, akkor... 537 00:37:39,724 --> 00:37:42,955 Csak hadd élvezzem a kis erőmet egy darabig, jó? 538 00:37:44,528 --> 00:37:45,586 Rendben. 539 00:37:48,799 --> 00:37:51,734 Szóval mi vagy pontosan te és az Őr fog csinálni? 540 00:37:54,572 --> 00:37:56,267 Csak rendet tartani. 541 00:37:56,374 --> 00:37:57,602 Csak segít. 542 00:37:58,909 --> 00:38:01,844 Bármire van szüksége a rendőrségnek vagy a tűzoltóságnak. Akinek szüksége van ránk. 543 00:38:01,946 --> 00:38:04,346 Nos, nekem nagyobb szükségem van rád, mint bármelyikükre. 544 00:38:05,249 --> 00:38:06,341 És szükségem van rád. 545 00:38:06,417 --> 00:38:07,509 szükségem van rád. 546 00:38:11,389 --> 00:38:13,550 Szükségem van rád, de el fogok késni. 547 00:38:13,658 --> 00:38:15,717 mennem kell. elkéstem! 548 00:38:18,963 --> 00:38:20,794 - Ne menj! - Viccelsz? 549 00:38:20,865 --> 00:38:23,527 A túlórám elkap minket nagyobb lakást. 550 00:38:29,874 --> 00:38:34,174 Mindannyian súlyos hiányokkal nézünk szembe az ételtől az aszpirinen át a szappanig mindent 551 00:38:34,278 --> 00:38:37,543 mint raktárak szerte a világon folytassa az ürítést. 552 00:38:37,848 --> 00:38:41,909 Bár a halálos áldozatok száma világszerte átlépte a 350 000-et, 553 00:38:42,420 --> 00:38:47,289 A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy látni fogjuk ezeket a számokat duplájára vagy akár háromszorosára nagyon gyorsan. 554 00:38:47,591 --> 00:38:48,615 Most itt az ideje, hogy elmenjünk... 555 00:38:48,726 --> 00:38:51,923 Nem volt több kávébab bárhol, de ott azonnal, ha akarod... 556 00:38:52,229 --> 00:38:54,356 Hat a legnagyobb nemzeti biztosító társaságok 557 00:38:54,465 --> 00:38:57,923 valamennyien csődvédelmet kértek ma a szövetségi bíróságokon. 558 00:38:58,235 --> 00:39:01,432 Az ügyvédek azt állítják, hogy ez szükséges lesz több milliárd dollárt kell fizetni 559 00:39:01,505 --> 00:39:02,563 életbiztosítási kötvények azoknak, akik már... 560 00:39:02,673 --> 00:39:04,265 Hallottál? 561 00:39:06,177 --> 00:39:08,304 - Alma, ne menj. - Mit? 562 00:39:09,880 --> 00:39:13,179 Ne menj. Csak hívd fel őket és lépj fel. Valami. 563 00:39:13,284 --> 00:39:14,876 Csak ne menj vissza. 564 00:39:15,219 --> 00:39:18,552 Nem tehetem. Jelenleg nincs elég emberünk. 565 00:39:19,790 --> 00:39:22,156 Minden nap, amikor ott dolgozol, olyan... 566 00:39:22,259 --> 00:39:26,423 Mintha az utcán mész tele taposóaknákkal. 567 00:39:27,331 --> 00:39:29,162 Óvatos vagyok, Curtis. 568 00:39:30,935 --> 00:39:35,372 Ezt nem lehet kikerülni, tudod? Két percre nem lehet elmenni. 569 00:39:35,506 --> 00:39:38,566 Mi értelme futni amikor nincs hová futni? 570 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 A feszültségek törésponton vannak 571 00:39:59,263 --> 00:40:02,630 mind a NAACP-vel, mind az ACLU-val élesen elítélve 572 00:40:02,733 --> 00:40:05,327 Mike Newsome kormányzóé folytatódott a karantén 573 00:40:05,403 --> 00:40:07,928 több lakásprojektből az állam körül. 574 00:40:08,773 --> 00:40:11,241 Család és barátok a karanténban lévők közül 575 00:40:11,342 --> 00:40:13,970 közeledtek a kormányzóhoz sürgősségi főhadiszállás 576 00:40:14,278 --> 00:40:15,802 növekvő számban. 577 00:40:16,747 --> 00:40:19,375 A karanténba zárt körzetek felhívása halálcsapdák, 578 00:40:19,483 --> 00:40:22,714 szabadon bocsátását követelik szeretteikről azonnal. 579 00:40:22,820 --> 00:40:24,879 A jelenet nagyjából ugyanaz országszerte 580 00:40:24,989 --> 00:40:28,789 a kritikusok ragaszkodnak ahhoz, hogy a jelenlegi stratégiák egyértelműen nem működnek. 581 00:40:28,893 --> 00:40:30,724 Mint az itt összegyűlt tüntetők, 582 00:40:30,828 --> 00:40:34,229 ezek a kritikusok úgy vélik hogy a politikai vezetők és a vészhelyzet... 583 00:40:56,854 --> 00:40:58,446 Mike? 584 00:41:21,278 --> 00:41:22,210 Hé, anya? 585 00:41:22,346 --> 00:41:23,779 Szia tigris. 586 00:41:26,317 --> 00:41:27,784 Lement a lázad. 587 00:41:29,854 --> 00:41:32,687 éhes vagyok. 588 00:41:33,424 --> 00:41:36,757 Ez jó. Ez nagyon jó. 589 00:41:39,897 --> 00:41:41,990 Csinálok neked valami ennivalót. 590 00:41:42,967 --> 00:41:44,696 mindjárt visszajövök. 591 00:42:06,223 --> 00:42:07,656 Nincs ott semmi. 592 00:42:11,228 --> 00:42:12,422 Toby jobban van. 593 00:42:12,530 --> 00:42:14,555 Nekünk... Kell... Neki ennie kell valamit. 594 00:42:14,665 --> 00:42:16,223 Nincs semmi! 595 00:42:17,234 --> 00:42:20,499 Oké, akkor én... 596 00:42:21,539 --> 00:42:22,870 kimegyek a barikádra... 597 00:42:22,940 --> 00:42:25,875 Istenem, anya! Egyáltalán nem tudod, mi folyik itt? 598 00:42:25,943 --> 00:42:28,605 Nekik sincs semmijük. Senki nem. 599 00:42:28,812 --> 00:42:31,781 Itt bujkáltál miközben a világ szétesik 600 00:42:31,882 --> 00:42:36,285 és nincs semmi! Nincs semmi bárhol, csak nem betegség és halott! 601 00:42:36,387 --> 00:42:39,356 És... te pedig csak... 602 00:42:43,627 --> 00:42:46,221 - Azt hittem Toby... - Jól van. 603 00:42:46,797 --> 00:42:48,697 annyira féltem. 604 00:42:50,401 --> 00:42:51,834 - Miért? - Rendben van. 605 00:42:52,870 --> 00:42:54,997 Miért kapta meg apát és nem minket? 606 00:42:55,873 --> 00:42:56,999 Miért Toby? 607 00:42:58,976 --> 00:43:00,170 Rendben van. 608 00:43:05,950 --> 00:43:07,918 Az isten szerelmére, ez jó hír! 609 00:43:07,985 --> 00:43:09,850 Most hasznunkra lehet egy jó hír. 610 00:43:09,954 --> 00:43:11,751 Nos, reméljük, hogy így lesz, de amíg nincs... 611 00:43:11,822 --> 00:43:14,814 Nézd, ez egy vakcina, mit akarunk még? 612 00:43:15,893 --> 00:43:17,485 Gyerünk, várnak. 613 00:43:17,595 --> 00:43:19,222 Nincs oltásunk. 614 00:43:19,296 --> 00:43:22,959 A franciáknak van oltóanyaguk és az emberen még nem is tesztelték. 615 00:43:23,300 --> 00:43:25,825 Szóval nincs többünk mint tegnap. 616 00:43:25,903 --> 00:43:28,337 Bármit mondunk, egy lapon kell lennünk. 617 00:43:28,405 --> 00:43:30,532 A HHS, a CDC, a FEMA... 618 00:43:30,641 --> 00:43:33,576 Egy egységes front, mint mi voltunk a kezdetektől fogva. 619 00:43:33,644 --> 00:43:36,704 Csak annyit kérek, hogy mérsékeld az üzenetet. 620 00:43:36,981 --> 00:43:39,609 Ha az emberek azt hiszik, hogy ez egy mágikus gyógymód csak előtte van, 621 00:43:39,717 --> 00:43:42,914 esetleg abbahagyják az óvintézkedéseket, és minden lépést elveszítünk 622 00:43:43,020 --> 00:43:44,954 készítettünk az elmúlt hetekben. 623 00:43:46,323 --> 00:43:48,382 Legalább reményt adnánk nekik. 624 00:43:54,531 --> 00:43:56,897 Mi a helyzet az erőszakkal jártunk már az országban? 625 00:43:57,001 --> 00:43:59,469 Minden erőforrást felhasználtunk rendelkezésünkre áll 626 00:43:59,603 --> 00:44:01,662 beleértve a hadsereget és a nemzetőrséget 627 00:44:01,739 --> 00:44:04,333 hogy menjenek a dolgok a lehető legsimábban. 628 00:44:06,977 --> 00:44:11,209 Ha úgy gondolja, hogy az emberek hallani kell valami pozitívabbat, 629 00:44:11,415 --> 00:44:13,280 követjük a példádat. 630 00:44:14,251 --> 00:44:17,448 Igazat mondunk, ahogy mi is voltunk a kezdetektől. 631 00:44:17,554 --> 00:44:18,782 Tegyük ezt. 632 00:44:21,625 --> 00:44:23,786 Jó napot, hölgyeim és uraim. 633 00:44:24,361 --> 00:44:28,195 Nagyon örülök, hogy beszámolhatok hogy van néhány biztató hírünk. 634 00:44:28,699 --> 00:44:30,633 A franciák kifejlesztettek egy vakcinát a halálos H5 vírus ellen... 635 00:44:30,734 --> 00:44:32,497 Most újabb jelentések érkeznek az ország minden tájáról 636 00:44:32,569 --> 00:44:34,298 denveri városrészekkel, Kansas City és Philadelphia 637 00:44:34,405 --> 00:44:35,497 mindannyian tomboló fosztogatást tapasztalnak. 638 00:44:35,572 --> 00:44:38,541 A legtöbb városi rendőrséggel jelenleg kevesebb mint a fele működik 639 00:44:38,642 --> 00:44:40,974 normál munkaerő, a hatóságok nem sokat tehetnek 640 00:44:41,278 --> 00:44:43,872 de figyelmeztesse a lakosokat, hogy kerüljék el ezekről a területekről. 641 00:44:46,517 --> 00:44:49,247 Ha megkaphatnám az összes nővért összetartani 642 00:44:49,319 --> 00:44:51,344 mert azt mondják elég zsúfolt van bent. 643 00:44:51,455 --> 00:44:53,514 Szóval ha követni akarsz kérlek. 644 00:45:19,550 --> 00:45:22,542 Rendben mindenki, mielőtt beengedik, 645 00:45:22,653 --> 00:45:25,622 a betegeket az 1., 2., 3. típusba sorolják, 646 00:45:25,689 --> 00:45:28,624 tünetüktől függően és a prognózis. 647 00:45:28,692 --> 00:45:31,855 Most a gondozási erőfeszítéseink összpontosulnak a 2-es és 3-as típuson 648 00:45:31,962 --> 00:45:34,487 mivel nekik van a legnagyobb esélyük a gyógyulásra 649 00:45:34,598 --> 00:45:37,533 és azt hiszem, csak kiosztom egyéni megbízások 650 00:45:37,601 --> 00:45:39,398 amikor leérünk a földszintre. Rendben? 651 00:45:40,237 --> 00:45:41,602 Szóval maszkoljatok mindenkit. 652 00:46:59,249 --> 00:47:01,513 Ígérem, mihamarabb ahogy a kormányzó dönt, 653 00:47:01,618 --> 00:47:02,915 tudatom veled. 654 00:47:03,487 --> 00:47:05,580 Nem, nem tudom, mikor lesz. 655 00:47:06,657 --> 00:47:07,681 majd visszajövök. 656 00:47:07,791 --> 00:47:10,419 Nézd, tényleg nem hiszem itt van választásunk. 657 00:47:10,527 --> 00:47:12,188 A karantén egyszerűen nem működik. 658 00:47:12,296 --> 00:47:14,264 Nos, ha felemelünk egyet, mindet fel kell emelnünk. 659 00:47:14,331 --> 00:47:16,629 Ellenkező esetben előítéletesnek fogják tekinteni. 660 00:47:16,733 --> 00:47:18,792 Rendben, felemeljük mindegyiket. 661 00:47:19,503 --> 00:47:20,731 Oké, Mike? 662 00:47:25,509 --> 00:47:26,567 Mikrofon? 663 00:47:29,479 --> 00:47:30,503 Mi? 664 00:47:32,816 --> 00:47:35,376 Rendben, akkor feloldjuk a karantént. 665 00:47:41,558 --> 00:47:45,426 Rendben, kérd meg Lvant, hogy dolgozzon ki valamit amit a sajtónak adhatunk. 666 00:47:48,298 --> 00:47:49,265 Mike, 667 00:47:50,300 --> 00:47:53,326 tényleg csinálnunk kell döntéseket arról, hogy mi vagyunk... 668 00:48:04,248 --> 00:48:06,148 A vészgenerátor éppen beindult. 669 00:48:06,216 --> 00:48:07,774 Miért nem jön vissza minden más? 670 00:48:07,885 --> 00:48:10,786 Úgy tűnik, volt egy tüske az elektromos hálózatban. 671 00:48:10,888 --> 00:48:12,253 Elromlott a belső vezeték. 672 00:48:12,356 --> 00:48:14,290 Nos, akkor kérj valakit, hogy javítsa meg! 673 00:48:14,391 --> 00:48:17,189 Ez az egész épület, uram. Talán az egész területet. 674 00:48:17,294 --> 00:48:19,353 Nem tudni, mennyi ideig tarthat. 675 00:48:59,403 --> 00:49:01,132 Mozgatnunk kell ezt a levegőt. 676 00:49:01,238 --> 00:49:03,638 Ez a dolog haszontalan. Azt hiszem, idősebb, mint én. 677 00:49:05,542 --> 00:49:08,477 Hallottam az egyik filmstúdiót bezárták. 678 00:49:09,313 --> 00:49:12,407 Odamegyek és megnézem ha vannak rajongóink. 679 00:49:12,616 --> 00:49:14,777 Alma! Alma, ide tudsz jönni? 680 00:49:15,319 --> 00:49:17,219 A héten még két nővéremet veszítettem el. 681 00:49:17,287 --> 00:49:18,686 - Kiléptek? - Halott. 682 00:49:21,525 --> 00:49:24,323 - Megemeltem az oxigénszintet... - Oké. 683 00:49:24,428 --> 00:49:25,827 ...és elállt a lélegzete. - Rendben van. 684 00:49:35,872 --> 00:49:37,237 Ez kell neki. 685 00:49:43,947 --> 00:49:45,209 Nem lehet rajta segíteni. 686 00:49:45,315 --> 00:49:47,875 Csak 103 légzőkészülékünk van itt mindenkinek. 687 00:49:48,452 --> 00:49:50,215 Nem egy orvosnak kellene ezt a döntést meghoznia? 688 00:49:50,320 --> 00:49:51,514 Általában igen. 689 00:49:51,922 --> 00:49:55,551 Most elmennél Dr. Rodriguezhez és megkérdezed tőle, hogy hol van erre szükség? 690 00:50:14,745 --> 00:50:18,374 Különleges elkötelezettség készül Kimtől a vőlegényéig, Aaronig. 691 00:50:18,482 --> 00:50:21,918 Aaron, Kim szeretné, ha ezt most tudnád hogy a karanténokat feloldották 692 00:50:22,019 --> 00:50:25,546 és ti ketten együtt lehettek még egyszer, soha nem volt boldogabb. 693 00:50:25,655 --> 00:50:27,623 Szóval Kimnek és Aaronnak... 694 00:50:58,588 --> 00:50:59,646 Elnézést. 695 00:51:00,323 --> 00:51:02,223 Elárulnád, mi folyik itt? 696 00:51:02,325 --> 00:51:04,259 Szállítmányt kaptak. 697 00:51:04,361 --> 00:51:07,387 Remélem, kapnak valami baba tápszert ezúttal. 698 00:51:11,401 --> 00:51:12,868 Ez mindig így van? 699 00:51:13,703 --> 00:51:17,366 Néha napok is eltelnek előttük újra bármit a polcokon. 700 00:51:17,607 --> 00:51:19,370 Helló? hol voltál? 701 00:52:14,965 --> 00:52:16,728 én láttam! 702 00:52:17,334 --> 00:52:19,199 Nos, megvan. 703 00:52:23,273 --> 00:52:26,674 Egész nap oda-vissza járhattok eldönteni, hogy ki kapja meg az oltást. 704 00:52:26,776 --> 00:52:29,404 Nem tesz különbséget ha nem tudjuk eljuttatni hozzájuk. 705 00:52:29,513 --> 00:52:31,777 Gyakorlatilag nincs teherszállítási iparágunk, 706 00:52:31,882 --> 00:52:34,214 járnak a vasutak csontváz legénységgel. 707 00:52:34,284 --> 00:52:35,876 Mindannyian tisztában vagyunk a problémákkal. 708 00:52:35,986 --> 00:52:37,851 Megoldásokat próbálunk találni. 709 00:52:37,954 --> 00:52:39,717 Mit akarsz, mit csináljak vele, Cal? 710 00:52:39,823 --> 00:52:42,451 Mondd el ezeknek az embereknek abbahagyni a betegeket és a haldoklást? 711 00:52:42,559 --> 00:52:44,891 Ez túlságosan kényelmetlen nekünk? 712 00:52:47,797 --> 00:52:48,889 jól vagy? 713 00:52:49,699 --> 00:52:50,723 Igen, persze. 714 00:52:51,601 --> 00:52:52,727 Természetesen. 715 00:52:54,871 --> 00:52:56,600 Nincs tökéletes válasz. 716 00:52:57,641 --> 00:52:58,835 Nincs. 717 00:53:00,377 --> 00:53:04,939 Csak az a kérdés, hogy melyik kompromisszum hajlandó vagy csinálni. 718 00:53:06,917 --> 00:53:09,579 Hogy a fenébe leszek a srác? kinek kell meghoznia a döntést 719 00:53:09,686 --> 00:53:11,813 ki kap oltást és ki nem? 720 00:53:12,656 --> 00:53:15,318 Úgy értem, hogy csinálod egy ilyen döntés? 721 00:53:15,525 --> 00:53:18,722 A frontvonalban voltál. Láttál már ilyesmit. 722 00:53:18,828 --> 00:53:20,853 Semmi ilyesmi. 723 00:53:20,997 --> 00:53:22,259 Senkinek nincs. 724 00:53:22,899 --> 00:53:26,426 Kezdetben csak 200 000 adagot kapunk. 725 00:53:27,571 --> 00:53:31,200 Mindenkinek két adagot kell bevennie annak érdekében, hogy hatékony legyen. 726 00:53:31,975 --> 00:53:33,533 mit tennél? 727 00:53:34,811 --> 00:53:38,440 Az alapvető egészségügyi személyzet először. 728 00:53:38,548 --> 00:53:41,415 Az orvosok és a nővérek akik a frontvonalban vannak. 729 00:53:41,484 --> 00:53:43,918 Ő fogja a legtöbbet megtartani élő emberek. 730 00:53:44,020 --> 00:53:48,719 Akkor is csak 15-öt tudtunk beoltani, talán az emberek 20%-a 731 00:53:48,825 --> 00:53:50,793 mindennap megpróbál életeket menteni. 732 00:53:53,029 --> 00:53:55,395 Hogyan döntöd el, hogy melyiket? 733 00:53:59,436 --> 00:54:04,237 Amerika-szerte ugyanaz. Zavar. Merénylet. Kétségbeesés. 734 00:54:04,407 --> 00:54:08,173 Szörnyű képek, amelyeket nem fogunk egyhamar elfelejteni. Zavargások városainkban. 735 00:54:08,445 --> 00:54:11,471 Névtelen tömegsírok hogy befogadják a halottakat. 736 00:54:11,948 --> 00:54:13,711 A hatóságok becslése szerint ez a szám 737 00:54:13,817 --> 00:54:15,944 a halottak száma megduplázódott az elmúlt négy hétben, 738 00:54:16,253 --> 00:54:17,720 hozza a halálos áldozatok teljes számát 739 00:54:17,821 --> 00:54:20,346 több mint hétmillió ember számára világszerte. 740 00:54:20,490 --> 00:54:22,788 Collin, ezt nem teheted velünk. 741 00:54:22,892 --> 00:54:26,419 Ön és az adminisztráció jóváhagyta katasztrófaelhárítási protokollunk. 742 00:54:26,529 --> 00:54:29,521 Azt mondták nekünk, hogy kaphatunk védőoltást amint elérhetővé vált. 743 00:54:29,633 --> 00:54:30,622 Sajnálom, Mike. 744 00:54:30,734 --> 00:54:32,793 Csak korlátozott mennyiséget kapunk és fedeznünk kell 745 00:54:32,902 --> 00:54:34,563 a legmagasabb lakossági központok. 746 00:54:34,671 --> 00:54:36,866 Hol vannak az embereim a listán? 747 00:54:37,274 --> 00:54:38,832 A lehető legtöbb életet kell megmentenünk. 748 00:54:38,942 --> 00:54:40,204 Most adj még egy kis időt. 749 00:54:40,310 --> 00:54:42,244 Lesz még oltás négy-öt héten belül. 750 00:54:42,345 --> 00:54:44,336 Nincs időnk! 751 00:54:44,447 --> 00:54:46,278 Itt lyukadtunk ki több mint két hónapig! 752 00:54:46,383 --> 00:54:48,214 Alig van áramunk! 753 00:54:48,318 --> 00:54:50,786 Minden mást megteszünk, hogy segítsünk. Megvan a szavam. 754 00:54:50,887 --> 00:54:53,913 Szavad volt hogy mi is kapunk oltást. 755 00:54:55,492 --> 00:54:56,481 Mikrofon! 756 00:54:56,660 --> 00:54:57,888 Mikrofon. 757 00:54:58,028 --> 00:55:00,462 - Most mi van, Jean? - El kell jönnöd. 758 00:55:00,563 --> 00:55:02,258 Miért? mi folyik itt? 759 00:55:08,538 --> 00:55:11,302 Nem, ez nem influenza! Ő cukorbeteg. 760 00:55:11,408 --> 00:55:13,205 Nem tudjuk újraéleszteni. 761 00:55:13,376 --> 00:55:15,401 Nem tudnak mentőt küldeni legalább fél óráig. 762 00:55:15,512 --> 00:55:18,606 - Egy medevacot próbálnak szerezni. - Csak hozz ide valakit. 763 00:55:19,316 --> 00:55:21,580 - Derek... - Hol van a mentő? 764 00:55:21,651 --> 00:55:23,642 - Derek, Derek. - Engedd meg, hadd legyen! 765 00:55:23,753 --> 00:55:26,278 - Gyere ide. Megkaptam, megkaptam, megvan. - Mike, kórházra van szüksége! 766 00:55:26,356 --> 00:55:27,380 Derek. Derek, gyerünk, ébredj fel. 767 00:55:27,757 --> 00:55:30,658 Mike... Istenem... 768 00:55:30,760 --> 00:55:32,557 - Gyerünk, Derek. - Nem hiszem, hogy lélegzik, Mike. 769 00:55:32,662 --> 00:55:34,289 Derek, gyerünk fiam. Nyisd ki a szemed. 770 00:55:34,364 --> 00:55:37,424 Mike, kérlek. Mike, kórházra van szüksége. 771 00:55:37,534 --> 00:55:38,626 Mike... 772 00:55:42,472 --> 00:55:45,202 Gyerünk, kérlek csinálj valamit! 773 00:55:45,275 --> 00:55:48,369 Mike, csinálj valamit! 774 00:56:08,732 --> 00:56:09,926 Itt jönnek! 775 00:56:10,333 --> 00:56:11,459 Menj, menj, menj! 776 00:56:16,239 --> 00:56:18,730 Archer 4, szükségünk van egy ETA-ra a vakcinára. 777 00:56:18,842 --> 00:56:20,707 Már csak nyolc-kilenc percünk van, Íjász 6. 778 00:56:20,777 --> 00:56:22,176 Roger azt. 779 00:56:22,579 --> 00:56:24,206 A kerület biztosított... 780 00:56:24,447 --> 00:56:26,711 Archer 6, a Broadwayn és a Bleeckeren vagyunk. 781 00:56:26,783 --> 00:56:28,546 Az utca le van zárva. 782 00:56:29,252 --> 00:56:30,844 Átmegy Lafayette-be. 783 00:56:52,776 --> 00:56:55,677 Íjász csapat, esetleg ellenséges. Ismételje meg, esetleg ellenséges. 784 00:56:55,779 --> 00:56:58,509 Archer 4, mi történik? 785 00:56:59,449 --> 00:57:00,746 Fordulj, fordulj! 786 00:57:01,418 --> 00:57:03,579 Archer 6, támadás alatt állunk! 787 00:57:08,525 --> 00:57:10,516 Szerezd be az oltást, gyorsan! 788 00:57:10,727 --> 00:57:11,694 Menj, menj, menj! 789 00:57:17,534 --> 00:57:19,195 Fagy, fel a kezekkel! 790 00:58:44,387 --> 00:58:47,322 Mike, mennünk kellene. Nem szabadna itt lennünk. 791 01:00:08,571 --> 01:00:10,801 Curtis. Curtis, ébredj fel. 792 01:00:11,574 --> 01:00:13,701 Ébredj, bébi. Curtis... 793 01:00:16,279 --> 01:00:18,975 Rendben van, ez csak egy rémálom. jól vagy. 794 01:00:31,527 --> 01:00:32,619 Mi volt az? 795 01:00:41,037 --> 01:00:44,268 Gondolod, hogy valaha is elmennek? A rémálmok? 796 01:00:47,844 --> 01:00:49,277 kétlem. 797 01:00:52,649 --> 01:00:56,551 Kettőnk között eleget kaptunk egy életen át tartó rémálmok. 798 01:00:58,621 --> 01:01:00,452 nem tudom... 799 01:01:02,492 --> 01:01:05,393 Nem tudom mennyivel többet El tudom fogadni ezt. 800 01:01:25,982 --> 01:01:27,882 Dr. Varnack, köszönöm, hogy eljött. 801 01:01:27,984 --> 01:01:30,350 - Hát persze. - Kérem, üljön le. 802 01:01:30,453 --> 01:01:31,681 Köszönöm. 803 01:01:34,257 --> 01:01:36,657 Nagyon sajnálom, hogy a fiáról hallok. 804 01:01:38,895 --> 01:01:41,796 Igen. Ő volt egy... 805 01:01:43,533 --> 01:01:45,694 Csodálatos fiatalember volt. 806 01:01:48,438 --> 01:01:50,998 Azt hittem megvédhetek minket. 807 01:01:51,841 --> 01:01:52,808 Tudod? 808 01:02:03,486 --> 01:02:05,215 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 809 01:02:05,321 --> 01:02:09,280 Nem szükséges bocsánatkérés. Mindannyian megküzdöttünk ezen. 810 01:02:10,593 --> 01:02:12,959 Biztos voltam benne, hogy helyesen cselekszem. 811 01:02:15,665 --> 01:02:16,893 Nyilvánvaló, hogy én... 812 01:02:21,471 --> 01:02:24,838 Nos, ez az, amit mindenki olyan nehezen fogadható el. 813 01:02:25,274 --> 01:02:27,242 Hogy nincs menekvés. 814 01:02:27,877 --> 01:02:31,836 Nincs fal, amit valaha is tudna építeni 100%-ban biztonságos lesz. 815 01:02:33,850 --> 01:02:34,839 Nem. 816 01:02:38,654 --> 01:02:40,281 Szóval mit tegyünk? 817 01:02:41,624 --> 01:02:43,421 Ezt a dolgot nem tudod legyőzni. 818 01:02:43,526 --> 01:02:45,221 Tovább kell próbálkoznunk. 819 01:02:47,396 --> 01:02:50,695 Segítsenek egymásnak a túlélésben. 820 01:02:51,634 --> 01:02:52,828 Túlélni. 821 01:02:56,405 --> 01:02:58,498 Azt hiszed, tudod, hogy ez mit jelent. 822 01:02:59,542 --> 01:03:01,305 És akkor minden megváltozik. 823 01:03:03,846 --> 01:03:06,781 Csak az alja esik ki alólad 824 01:03:08,317 --> 01:03:11,411 és a belsőd ki van zsigerelve. Nem maradt semmi. 825 01:03:13,523 --> 01:03:15,753 Nem tudom, hogyan fogom túlélni. 826 01:03:16,425 --> 01:03:19,189 Hogy a fenébe kéne segítenem más emberek? 827 01:03:35,411 --> 01:03:36,878 Anya, vigyázz! 828 01:03:38,581 --> 01:03:40,242 Ez Jasper! 829 01:03:40,917 --> 01:03:42,851 Koppelné soha nem engedi ki. 830 01:03:42,952 --> 01:03:44,510 Meg fogja kapni. 831 01:03:45,388 --> 01:03:47,549 Anya, mi van, ha valami baj van? 832 01:03:47,790 --> 01:03:50,258 Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. 833 01:03:55,031 --> 01:03:56,293 Maradj itt. 834 01:03:59,435 --> 01:04:00,732 Maradjatok, mindketten. 835 01:04:15,885 --> 01:04:17,216 Helló? 836 01:04:20,489 --> 01:04:21,922 Koppel asszony? 837 01:04:23,459 --> 01:04:26,860 Hannah? Denise vagyok. 838 01:04:28,531 --> 01:04:30,294 itt vagy? 839 01:04:43,980 --> 01:04:45,242 Hannah? 840 01:04:50,753 --> 01:04:51,879 Hannah? 841 01:05:06,402 --> 01:05:07,767 él? 842 01:05:08,204 --> 01:05:10,172 Mondtam, hogy várj a kocsiban. 843 01:05:11,908 --> 01:05:13,466 Az influenza? 844 01:05:14,243 --> 01:05:15,540 Lélegzik. 845 01:05:15,678 --> 01:05:17,543 Nem úgy néz ki, mint az influenza. 846 01:05:19,548 --> 01:05:20,640 Nézd, anya. 847 01:05:21,350 --> 01:05:22,612 Nincs ennivalója. 848 01:05:24,520 --> 01:05:25,748 Éhezik. 849 01:05:27,423 --> 01:05:29,516 Nincs senki, aki vigyázzon rá. 850 01:05:35,464 --> 01:05:36,761 Gyere segíts nekem. 851 01:05:37,867 --> 01:05:39,459 Mit csinálunk? 852 01:05:39,568 --> 01:05:41,934 Gyere segíts nekem. Hazavisszük. 853 01:05:42,672 --> 01:05:43,798 Hannah? 854 01:05:44,607 --> 01:05:46,700 Hannah, Denise vagyok. Denise vagyok. 855 01:05:47,276 --> 01:05:50,279 Gyerünk, gyerünk. Állj át a másik oldalára. 856 01:05:50,279 --> 01:05:51,803 Rendben van. 857 01:05:53,549 --> 01:05:55,642 Gyerünk, édesem. Talpra kell tennünk. 858 01:05:57,520 --> 01:06:00,683 Vedd a hóna alá. Tessék, tessék. 859 01:06:07,330 --> 01:06:08,922 Rendben van. Minden rendben. 860 01:06:09,665 --> 01:06:11,826 Vissza fogunk vinni magunkkal. 861 01:06:20,576 --> 01:06:22,510 Még mindig nem hívtak, mi? 862 01:06:22,778 --> 01:06:25,838 Nem, de tudod, Nem igazán várom el tőlük. 863 01:06:26,716 --> 01:06:28,581 Hát még elég korán van. 864 01:06:29,385 --> 01:06:31,216 Amúgy nem igazán szülinapi hangulatban. 865 01:06:31,287 --> 01:06:33,221 Ó, kérlek, ne add nekem. 866 01:06:34,991 --> 01:06:37,789 Szereted a születésnapodat, és ezt mindenki tudja. 867 01:06:38,227 --> 01:06:40,354 Idén nincs mit ünnepelni. 868 01:06:40,463 --> 01:06:42,624 Mi? Természetesen van. 869 01:06:43,666 --> 01:06:46,328 Itt vagyok, igaz? 870 01:06:47,770 --> 01:06:49,260 itt vagy. 871 01:06:50,639 --> 01:06:52,300 És a családod itt van. 872 01:06:52,441 --> 01:06:53,669 Igaz, srácok? 873 01:06:54,243 --> 01:06:56,404 Boldog születésnapot, Alma! 874 01:06:57,980 --> 01:06:59,447 Boldog születésnapot neked! 875 01:06:59,548 --> 01:07:02,176 - Szia anyuci! - Boldog születésnapot édesem! 876 01:07:03,519 --> 01:07:05,214 Boldog születésnapot, hercegnő. 877 01:07:05,521 --> 01:07:08,183 Bárcsak ott lehetnénk. Jó születésnapod van? 878 01:07:08,257 --> 01:07:12,250 Csodálatos, és látnia kell ezt a tortát, amit Curtis készített nekem. 879 01:07:13,195 --> 01:07:16,824 - Nem, gyönyörű, gyönyörű. - És tudod, milyen jól tudok főzni. 880 01:07:18,234 --> 01:07:20,828 Kapaszkodj. Sophia itt van, és szeretne köszönni. 881 01:07:22,772 --> 01:07:23,761 Szia! 882 01:07:24,840 --> 01:07:26,831 Nem hiszem el, hogy ott vagy! 883 01:07:30,813 --> 01:07:32,678 Igen, elképesztő. 884 01:08:20,496 --> 01:08:23,761 Az állam minden városában szektorokra fogjuk bontani. 885 01:08:23,866 --> 01:08:27,700 Szomszéd segítő szomszéd így önkéntes csapatokat hozhatunk létre 886 01:08:27,803 --> 01:08:29,794 ami segíthet vészhelyzetekben. Étkezés kiszállítás. 887 01:08:29,872 --> 01:08:32,466 Bármit, amit egy közösség megtehet önmagáért. 888 01:08:33,242 --> 01:08:34,869 Mit fogunk tenni állami szinten 889 01:08:34,977 --> 01:08:37,844 nyitunk-e azokat az elosztó vezetékeket 890 01:08:37,947 --> 01:08:40,848 hogy élelmet és kellékeket tudjunk szerezni vissza a polcokra. 891 01:08:41,283 --> 01:08:43,183 Az elnök kifejezetten rámutatott 892 01:08:43,252 --> 01:08:46,244 Mike Newsome virginiai kormányzónál közösségi szintű erőfeszítéseket 893 01:08:46,355 --> 01:08:50,223 példaként arra a fajtára alulról építkező szervezet megvalósítása folyamatban van. 894 01:08:55,397 --> 01:08:56,659 Valami változás? 895 01:08:58,400 --> 01:09:00,231 Nincs semmi a fájdalomra? 896 01:09:00,569 --> 01:09:02,560 Reméljük hamarosan kapunk valami gyógyszert. 897 01:09:02,905 --> 01:09:05,305 Még aszpirint sem? Semmi? 898 01:09:05,774 --> 01:09:07,173 sajnálom. 899 01:09:17,419 --> 01:09:19,182 Tudod, mindig veszekedünk. 900 01:09:21,657 --> 01:09:23,181 Harmincnyolc év, 901 01:09:24,193 --> 01:09:25,490 két ország, 902 01:09:26,862 --> 01:09:29,160 három vállalkozás, négy gyerek. 903 01:09:30,266 --> 01:09:31,733 Mindig harcol. 904 01:09:39,909 --> 01:09:43,208 Szerinted mennyi idő elvesztegettük a harcot? 905 01:10:26,322 --> 01:10:29,257 Lassan a nemzet válik szinte újra felismerhető 906 01:10:29,358 --> 01:10:32,987 mint a CDC kutatói feltételesen feltételezik, hogy a madárinfluenza 907 01:10:33,262 --> 01:10:34,991 fennsíkra érkezhetett. 908 01:10:35,264 --> 01:10:39,325 Az elmúlt néhány napban Chicago látta az új fertőzések 14%-os csökkenése, 909 01:10:39,435 --> 01:10:41,426 a legalacsonyabb az országban. 910 01:10:41,604 --> 01:10:45,870 a fertőzések aránya tovább emelkedett, azonban egyes délnyugati területeken, 911 01:10:46,275 --> 01:10:50,803 különösen a kis közösségekben ahol az orvosi segítség nem elérhető. 912 01:10:51,013 --> 01:10:54,915 A globális felháborodás ma azonnali volt mint az újonnan megválasztott francia elnök 913 01:10:55,017 --> 01:10:59,454 beváltotta kampányfogadását hogy államosítsa az összes új influenza elleni védőoltást 914 01:10:59,555 --> 01:11:03,787 jelenleg gyártják amíg minden francia állampolgár be nem oltott. 915 01:11:19,441 --> 01:11:21,500 Elnézést. Itt dolgozol? 916 01:11:24,546 --> 01:11:25,740 Nem. 917 01:11:35,858 --> 01:11:38,986 Ezen a ponton szilárdan hiszünk abban hogy az általános közjólét 918 01:11:39,261 --> 01:11:40,990 minden jogi érvet felülmúl. 919 01:11:42,364 --> 01:11:45,800 Ha a francia kormány szándékában áll a vakcina beadásának leállításakor 920 01:11:45,901 --> 01:11:48,233 az amerikaiak azt várják, 921 01:11:49,271 --> 01:11:53,401 akkor egyszerűen gyártunk a védőoltást önmagunkban, nélkülük. 922 01:11:54,376 --> 01:11:56,276 Úgy érted, figyelmen kívül hagyod a szabadalmukat? 923 01:11:56,345 --> 01:12:00,577 Úgy értem, mindent megteszünk, ami szükséges hogy megvédje az ország polgárait. 924 01:12:01,250 --> 01:12:02,717 Köszönöm. Ez minden. 925 01:12:03,652 --> 01:12:05,950 Mr. McGarrett, mit gondol erről? 926 01:12:06,221 --> 01:12:08,416 Bár még nincs oltásunk, 927 01:12:08,490 --> 01:12:11,288 jelentős előrelépéseket tettünk előre a mi gazdálkodásunk szempontjából 928 01:12:11,393 --> 01:12:12,360 a jelenlegi válság. 929 01:12:12,661 --> 01:12:15,596 Az orvosi fronton most már rendszereink vannak... 930 01:12:17,666 --> 01:12:21,193 Dr. Kwon a 263-as számon van. Azt mondta, hogy keresse meg magát. 931 01:12:22,438 --> 01:12:23,735 Dr. Kwon, Lris vagyok. 932 01:12:24,273 --> 01:12:27,299 Ismered a virológust Margarera Samora? 933 01:12:27,443 --> 01:12:29,673 Természetesen Dél-Afrikából. 934 01:12:30,012 --> 01:12:31,274 Angolában van, 935 01:12:31,380 --> 01:12:33,245 nyomon követve néhány pletykát. 936 01:12:33,949 --> 01:12:35,416 Milyen pletykák? 937 01:12:35,517 --> 01:12:37,951 Lehet, hogy a vírus újra mutálódott. 938 01:12:38,253 --> 01:12:41,780 Nyilván néhány távoli falu teljesen kiirtották. 939 01:12:43,559 --> 01:12:45,356 Van neki valami? 940 01:12:45,461 --> 01:12:47,224 Most küldött nekem e-mailt. 941 01:12:47,629 --> 01:12:49,859 Azt mondja, a testszám megdöbbentő. 942 01:12:50,499 --> 01:12:52,899 Mint semmi, amit még soha nem látott. 943 01:12:55,971 --> 01:12:57,802 Minden rendben. Adj nekünk egy percet. 944 01:13:01,243 --> 01:13:03,677 Az angolai vírus előzetes tesztjei 945 01:13:03,746 --> 01:13:06,909 jelzi, hogy a H5 mutációja. 946 01:13:07,416 --> 01:13:08,644 Ami várható is, 947 01:13:08,751 --> 01:13:13,245 mivel az influenza az egyik leggyorsabban mutáló létező vírusok. 948 01:13:13,322 --> 01:13:14,687 Mennyire lesz ez rossz? 949 01:13:14,790 --> 01:13:18,191 Néhány napon belül Angolában leszek és többet fogok tudni, ha odaérek. 950 01:13:18,293 --> 01:13:19,453 Amikor ez először kezdődött, 951 01:13:19,528 --> 01:13:23,897 te mondtad nekünk ezt az influenzavírust idővel kevésbé súlyosak lesznek. 952 01:13:24,233 --> 01:13:27,532 Nos, az első hullám kevésbé lett halálos, 953 01:13:27,736 --> 01:13:30,705 ezért látsz egy meredek az új fertőzések visszaesése 954 01:13:30,773 --> 01:13:34,766 de ez egy új mutáció. Ez egy második hullám. 955 01:13:34,877 --> 01:13:36,742 Hogy a fenébe kezeljük ezt? 956 01:13:36,812 --> 01:13:39,280 Úgy értem, alig kezdtük el hogy visszaállítsa az elosztó vezetékeket. 957 01:13:39,381 --> 01:13:41,747 Az egész gazdaság a szétesés szélén áll. 958 01:13:41,817 --> 01:13:44,615 1918-ban, amikor kitört a spanyolnátha, 959 01:13:44,820 --> 01:13:47,948 viszonylag enyhe első hullám volt tavasszal. 960 01:13:48,257 --> 01:13:50,987 Most, ősszel, jött a pusztító második hullám 961 01:13:51,260 --> 01:13:53,490 ami tömeges áldozatokkal járt... 962 01:13:53,595 --> 01:13:56,689 Megúsztuk hétmillió halottunkat közel 20 millióra 963 01:13:56,799 --> 01:13:58,994 csak az elmúlt hetekben. 964 01:13:59,568 --> 01:14:01,399 Azt mondod, hogy ez enyhe? 965 01:14:02,204 --> 01:14:05,605 300 millióhoz képest ez a jéghegy csúcsa. 966 01:14:08,410 --> 01:14:10,503 Mikor hallunk valamit? 967 01:14:11,914 --> 01:14:14,610 Igen, rendben. Nos, hívj, ha hallasz valamit. 968 01:14:15,417 --> 01:14:16,384 Rendben? 969 01:14:16,752 --> 01:14:17,741 Édesem, találd ki? 970 01:14:17,853 --> 01:14:21,220 Egy pletyka kering hogy ennek a dolognak vége lehet. 971 01:14:21,323 --> 01:14:22,290 Igazán? 972 01:14:22,391 --> 01:14:24,325 Arra gondolva, hogy lehet rövidesen elszabadul néhány gárda. 973 01:14:24,426 --> 01:14:26,223 Azt hiszi, visszamehet egy reklámmunkára 974 01:14:26,328 --> 01:14:27,795 miután olyan sokáig volt katona? 975 01:14:27,863 --> 01:14:31,355 Édesem, soha, de soha nem fogok panaszkodni megint a munkámról. 976 01:14:33,902 --> 01:14:35,233 Mi az a kezedben? 977 01:14:35,337 --> 01:14:38,238 Ez valami, amit felvettem neked. 978 01:14:39,608 --> 01:14:40,973 Nekem? 979 01:14:41,777 --> 01:14:44,268 - Ne mondd, hogy megint elfelejtettem a születésnapomat. - Nem. 980 01:14:44,613 --> 01:14:46,342 De ki kéne nyitni. 981 01:14:57,392 --> 01:14:58,984 Bébi, azt hittem, hogy... 982 01:14:59,895 --> 01:15:02,455 Azt hiszem, ez a baba csak meg akart születni 983 01:15:02,598 --> 01:15:05,465 és nem törődött vele mit gondoltunk róla. 984 01:15:07,603 --> 01:15:08,661 Ő? 985 01:15:09,371 --> 01:15:10,303 Ő? 986 01:15:11,240 --> 01:15:13,902 Csak találgatás volt. Ez csak találgatás volt! 987 01:15:14,409 --> 01:15:17,572 Ó, kicsim! 988 01:15:23,952 --> 01:15:25,351 A francia kormány egyetértett 989 01:15:25,454 --> 01:15:28,582 hogy elkezdje kiadni a madárinfluenza elleni vakcina nemzetközi szinten. 990 01:15:28,690 --> 01:15:31,250 Gazdasági szankciókkal több mint 30 országból 991 01:15:31,360 --> 01:15:32,827 holnap lép életbe, 992 01:15:32,928 --> 01:15:36,329 A francia vezetők emelkedés előtt álltak nyomás és elítélés 993 01:15:36,398 --> 01:15:38,366 legutóbbi tetteikért. 994 01:15:38,433 --> 01:15:41,925 Az influenza elleni védőoltás várható hogy két héten belül elérje Amerikát. 995 01:16:02,591 --> 01:16:03,751 azt hittem 996 01:16:05,294 --> 01:16:07,626 Afrikában kellett volna lenned. 997 01:16:08,730 --> 01:16:10,459 egy óra múlva indulok. 998 01:16:12,768 --> 01:16:16,169 Ne pazarolja itt az idejét. 999 01:16:18,907 --> 01:16:20,807 Jól leszek. 1000 01:16:21,910 --> 01:16:23,605 Persze hogy vagy. 1001 01:17:30,912 --> 01:17:32,504 Örülök, hogy látlak. 1002 01:17:33,782 --> 01:17:35,807 Jó látni. Jó látni. 1003 01:17:36,418 --> 01:17:37,817 Örülök, hogy látlak, fiam. 1004 01:17:38,353 --> 01:17:40,412 Kormányzó, ő Denise Connelly. 1005 01:17:40,489 --> 01:17:43,481 Ő és a családja segített megszervezni a környéket. 1006 01:17:47,462 --> 01:17:51,262 Nagyon lenyűgözött, amikor hallottam a munkáról Ön és közössége csinálta. 1007 01:17:51,366 --> 01:17:52,833 Egymás segítése. 1008 01:17:54,970 --> 01:17:57,495 Mrs. Connelly, szeretnék egy szívességet kérni. 1009 01:17:57,939 --> 01:17:59,566 Tőled és a családodtól. 1010 01:18:01,743 --> 01:18:03,301 Elindítottunk egy alapot, 1011 01:18:04,212 --> 01:18:06,339 hogy segítsenek az influenza áldozatainak családjain. 1012 01:18:06,515 --> 01:18:07,880 Túlélők, mint te. 1013 01:18:08,517 --> 01:18:09,541 Természetesen az ön engedélyével 1014 01:18:09,651 --> 01:18:13,212 szeretnénk elnevezni az Edward Connelly Segélyalap. 1015 01:18:15,590 --> 01:18:16,852 Megtisztelnénk. 1016 01:18:20,595 --> 01:18:22,153 Mehetünk tovább. 1017 01:18:23,432 --> 01:18:25,263 De soha nem fogjuk elfelejteni. 1018 01:18:29,671 --> 01:18:33,232 Most miért nem mutatod meg? ez a gyönyörű környéked? 1019 01:18:34,409 --> 01:18:37,378 Minden rendben. Miért nem jössz erre az útra? 1020 01:18:48,590 --> 01:18:52,583 Nem tudjuk pontosan, mik vagyunk megtaláljuk, ha Angolába érünk. 1021 01:18:53,762 --> 01:18:57,960 Amit tudunk hogy egyes falvakban és városokban 1022 01:18:58,300 --> 01:19:02,430 sokkal magasabb volt a halálozási arány. És amit nem tudunk, az az, hogy miért. 1023 01:19:02,571 --> 01:19:06,268 A lakosság nagy százaléka legyengült az immunrendszerük. 1024 01:19:06,374 --> 01:19:09,172 Pontosan. Tehát a testük nem tud nagy ellenállást tanúsítani, 1025 01:19:09,277 --> 01:19:13,805 amely lehetővé teszi a H5 hogy még tovább gyarapodjanak és mutálódjanak. 1026 01:19:14,616 --> 01:19:18,712 Így lesz az oltásunk is ez ellen védeni? 1027 01:19:19,688 --> 01:19:20,780 Talán. 1028 01:19:21,223 --> 01:19:22,315 Talán? 1029 01:19:23,458 --> 01:19:28,259 A vakcina csak akkor hatásos amikor egy adott vírusra szabják. 1030 01:19:28,730 --> 01:19:30,527 Szóval védve lehetünk. 1031 01:19:30,966 --> 01:19:33,730 Ez egy teljesen egyedi mutáció lehet. 1032 01:19:33,969 --> 01:19:36,335 Senki sem golyóálló, ezért legyen óvatos. 1033 01:19:41,309 --> 01:19:43,174 Curtis, mit csinálsz? 1034 01:19:43,378 --> 01:19:46,211 Egy nagyon szükséges nyaralásra. 1035 01:19:46,281 --> 01:19:47,407 Egy nyaralás? 1036 01:20:02,397 --> 01:20:03,796 szambázol? 1037 01:20:04,366 --> 01:20:05,560 őrült vagy. 1038 01:20:06,935 --> 01:20:08,562 Mióta megismertelek. 1039 01:20:40,302 --> 01:20:41,360 Te ugrálsz. 1040 01:20:58,353 --> 01:20:59,650 Hé, apa, ezt figyeld. 1041 01:23:01,910 --> 01:23:03,639 Nem lehetséges, igaz? 1042 01:23:04,245 --> 01:23:06,213 mindet? Halott? 1043 01:23:08,783 --> 01:23:11,217 Nem csak lehetséges. 1044 01:23:12,420 --> 01:23:14,911 Már kint van.